Comparateur biblique pour Proverbes 2.4

Proverbes 2.4  si vous la recherchez comme on recherche l’argent, et que vous creusiez bien avant pour la trouver, comme font ceux qui déterrent des trésors ;

Proverbes 2.4  Si tu la cherches comme de l’argent, et si tu la recherches soigneusement comme des trésors ;

Proverbes 2.4  Si tu la cherches comme de l’argent, et si tu la recherches soigneusement comme un trésor ;

Proverbes 2.4  Que tu la recherches comme de l’argent, et que tu ailles à sa découverte comme à celle des trésors ;

Proverbes 2.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 2.4  si tu la cherches comme l’argent, si comme un trésor caché tu veux la découvrir ;

Proverbes 2.4  si tu la recherches comme l’argent, si, comme pour les trésors, tu creuses afin de l’avoir :

Proverbes 2.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 2.4  si tu la cherches comme de l’argent et que tu la recherches comme des trésors cachés,

Proverbes 2.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 2.4  Si tu la cherches comme de l’argent, Si tu la recherches comme des trésors cachés,

Proverbes 2.4  la souhaiter comme de l’argent, la rechercher comme des trésors !

Proverbes 2.4  si tu la recherches comme l’argent, et que tu creuses pour la trouver, comme on fait pour les trésors ;

Proverbes 2.4  si tu la recherches comme l’argent, et que tu creuses pour la trouver, comme on fait pour les trésors;

Proverbes 2.4  Si tu la cherches comme l’argent, Si tu la poursuis comme un trésor,

Proverbes 2.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 2.4  si tu la cherches comme l’argent, et si tu la creuses comme pour découvrir un trésor ; —

Proverbes 2.4  Si tu la recherches comme l’argent, - si tu fouilles après elle comme après un trésor ;

Proverbes 2.4  si tu la recherches comme l’argent, si tu la creuses comme un chercheur de trésor,

Proverbes 2.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 2.4  Si tu la cherches comme l’argent, Si tu la poursuis comme un trésor,

Proverbes 2.4  si tu la demandes comme de l’argent et la recherches comme des magots,

Proverbes 2.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 2.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 2.4  cherche la sagesse comme l’argent, comme un trésor caché:

Proverbes 2.4  si tu la cherches comme l’argent, si tu la poursuis comme un trésor,

Proverbes 2.4  Si tu la cherches comme de l’argent et que tu la recherches comme des trésors cachés,

Proverbes 2.4  καὶ ἐὰν ζητήσῃς αὐτὴν ὡς ἀργύριον καὶ ὡς θησαυροὺς ἐξερευνήσῃς αὐτήν.

Proverbes 2.4  si quaesieris eam quasi pecuniam et sicut thesauros effoderis illam

Proverbes 2.4  אִם־תְּבַקְשֶׁ֥נָּה כַכָּ֑סֶף וְֽכַמַּטְמֹונִ֥ים תַּחְפְּשֶֽׂנָּה׃