Comparateur biblique pour Proverbes 2.12

Proverbes 2.12  afin que vous soyez délivré de la mauvaise voie, et des hommes qui tiennent des discours corrompus ;

Proverbes 2.12  Pour te délivrer du mauvais chemin, et de l’homme prononçant de mauvais discours.

Proverbes 2.12  Pour te délivrer du mauvais chemin, et de l’homme qui parle avec perversité ;

Proverbes 2.12  Pour te sauver de la voie du mal, de l’homme au discours tortueux ;

Proverbes 2.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 2.12  pour te sauver de la voie du méchant, de l’homme qui parle par détours,

Proverbes 2.12  pour te délivrer de la voie du mal, de l’homme qui prononce des choses perverses,

Proverbes 2.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 2.12  Pour te sauver du mauvais chemin, de l’homme qui prononce des choses perverses,

Proverbes 2.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 2.12  Pour te préserver de la mauvaise voie, Des hommes aux paroles perverses,

Proverbes 2.12  Ainsi tu seras préservé du chemin du malfaiteur, des gens qui débitent des perversités,

Proverbes 2.12  pour que tu sois délivré de la (arraché à une) voie mauvaise, et de l’homme qui tient des discours pervers ;

Proverbes 2.12  pour que tu sois délivré de la voie mauvaise, et de l’homme qui tient des discours pervers;

Proverbes 2.12  Pour te délivrer de la voie du mal, De l’homme qui tient des discours pervers,

Proverbes 2.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 2.12  pour te délivrer de la voie du mal, de l’homme qui tient des discours pervers,

Proverbes 2.12  Pour te délivrer de la voie du mal, - de l’homme aux discours pervers ;

Proverbes 2.12  pour t’éloigner de la voie mauvaise, de l’homme aux propos pervers,

Proverbes 2.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 2.12  Pour te délivrer de la voie du mal, De l’homme qui tient des discours pervers,

Proverbes 2.12  pour te secourir sur la route du mal, de l’homme qui parle de subversions,

Proverbes 2.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 2.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 2.12  elles te tiendront à l’écart des chemins du mal et des hommes aux paroles trompeuses,

Proverbes 2.12  et ainsi tu seras délivré de la voie du mal, de l’homme qui tient des discours pervers,

Proverbes 2.12  Pour te délivrer du chemin de l’homme mauvais, de l’homme qui prononce des choses perverses,

Proverbes 2.12  ἵνα ῥύσηταί σε ἀπὸ ὁδοῦ κακῆς καὶ ἀπὸ ἀνδρὸς λαλοῦντος μηδὲν πιστόν.

Proverbes 2.12  ut eruaris de via mala ab homine qui perversa loquitur

Proverbes 2.12  לְ֭הַצִּ֣ילְךָ מִדֶּ֣רֶךְ רָ֑ע מֵ֝אִ֗ישׁ מְדַבֵּ֥ר תַּהְפֻּכֹֽות׃