Comparateur biblique pour Proverbes 18.16

Proverbes 18.16  Le présent que fait un homme, lui ouvre une large voie, et lui fait faire place devant les princes.

Proverbes 18.16  Le présent d’un homme lui fait faire place, et le conduit devant les grands.

Proverbes 18.16  Le présent d’un homme lui fait faire place, et lui donne accès auprès des grands.

Proverbes 18.16  Les présents de l’homme lui élargissent la voie, et l’introduisent auprès des grands.

Proverbes 18.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 18.16  Par des présents l’homme se fait jour ; et ils l’introduisent chez les grands.

Proverbes 18.16  Le don [offert par] un homme lui fait faire place et le conduit devant les grands.

Proverbes 18.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 18.16  Le don d’un homme lui fait faire place et l’introduit devant les grands.

Proverbes 18.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 18.16  Un présent vous fait faire large place
Et vous donne accès auprès des grands.

Proverbes 18.16  Les cadeaux ouvrent un facile accès à l’homme et le font arriver jusqu’aux grands.

Proverbes 18.16  Les présents d’un homme élargissent sa voie, ils lui font faire place devant les princes.

Proverbes 18.16  Les présents d’un homme élargissent sa voie, ils lui font faire place devant les princes.

Proverbes 18.16  Les présents d’un homme lui élargissent la voie, Et lui donnent accès auprès des grands.

Proverbes 18.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 18.16  Le présent d’un homme lui élargit la voie, et l’introduit auprès des grands.

Proverbes 18.16  Le présent d’un homme le met au large, - et auprès des grands lui procure l’accès.

Proverbes 18.16  Le don que fait un homme lui ouvre la voie et le met en présence des grands.

Proverbes 18.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 18.16  Les présents d’un homme lui élargissent la voie, Et lui donnent accès auprès des grands.

Proverbes 18.16  Le don de l’homme l’élargit et le mène en face des grands.

Proverbes 18.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 18.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 18.16  Un cadeau vous ouvre les portes; c’est la façon de s’introduire auprès des grands.

Proverbes 18.16  Les cadeaux qu’offre un homme lui ouvrent la voie et le conduisent auprès des grands.

Proverbes 18.16  Le don d’un homme lui prépare une place et l’introduit devant les grands hommes.

Proverbes 18.16  δόμα ἀνθρώπου ἐμπλατύνει αὐτὸν καὶ παρὰ δυνάσταις καθιζάνει αὐτόν.

Proverbes 18.16  donum hominis dilatat viam eius et ante principes spatium ei facit

Proverbes 18.16  מַתָּ֣ן אָ֭דָם יַרְחִ֣יב לֹ֑ו וְלִפְנֵ֖י גְדֹלִ֣ים יַנְחֶֽנּוּ׃