Comparateur biblique pour Proverbes 17.8

Proverbes 17.8  L’attente de celui qui attend, est une perle très-belle ; de quelque côté qu’il se tourne, il agira avec intelligence et avec prudence.

Proverbes 17.8  Le présent est [comme] une pierre précieuse aux yeux de ceux qui y sont adonnés ; de quelque côté qu’il se tourne, il réussit.

Proverbes 17.8  Le présent est comme une pierre précieuse aux yeux de ceux qui le reçoivent ; de quelque côté qu’il soit tourné, il plaît.

Proverbes 17.8  Le don (corrupteur) est une pierre précieuse aux yeux de celui qui le reçoit, partout où il se tourne il fait réussir.

Proverbes 17.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 17.8  Le don est une pierre de prix aux yeux de qui le reçoit ; partout où il s’adresse, il réussit.

Proverbes 17.8  Les présents sont une pierre de prix aux yeux de celui qui en dispose ; de quelque côté qu’il se tourne, ils réussit.

Proverbes 17.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 17.8  Le présent est une pierre précieuse aux yeux de celui qui le possède ; de quelque côté qu’il se tourne, il réussit.

Proverbes 17.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 17.8  Un présent est un joyau aux yeux de qui le reçoit ; Où qu’il se tourne, il réussira.

Proverbes 17.8  Les présents sont comme une pierre magique pour qui les reçoit : de quelque côté qu’on se tourne, ils assurent le succès.

Proverbes 17.8  L’attente de celui qui espère est une perle très agréable ; de quelque côté qu’il se tourne, il agira avec intelligence (et prudence).

Proverbes 17.8  L’attente de celui qui espère est une perle très agréable; de quelque côté qu’il se tourne, il agira avec intelligence.

Proverbes 17.8  Les présents sont une pierre précieuse aux yeux de qui en reçoit ; de quelque côté qu’ils se tournes, ils ont du succès.

Proverbes 17.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 17.8  Un présent est une pierre précieuse aux yeux de qui le possède ; partout où il se tourne, il a du succès.

Proverbes 17.8  C’est une pierre précieuse qu’un présent aux yeux de celui qui le possède, - partout où il les amis.

Proverbes 17.8  Un présent est un talisman pour qui en dispose : de quelque côté qu’il se tourne, il réussit.

Proverbes 17.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 17.8  Les présents sont une pierre précieuse aux yeux de qui en reçoit ; Où qu’il se tourne, il a du succès.

Proverbes 17.8  Pot-de-vin est pierre précieuse aux yeux de son maître, où qu’il se tourne, il est perspicace.

Proverbes 17.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 17.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 17.8  La gratification, quelle pierre magique pour celui qui en use! où qu’il se tourne, il réussit.

Proverbes 17.8  Le pot-de-vin est un outil précieux aux yeux de celui qui s’en sert : où qu’il se tourne, il a du succès.

Proverbes 17.8  Un présent est comme une pierre précieuse aux yeux de celui qui le possède; où qu’il se tourne, il réussit.

Proverbes 17.8  μισθὸς χαρίτων ἡ παιδεία τοῖς χρωμένοις οὗ δ’ ἂν ἐπιστρέψῃ εὐοδωθήσεται.

Proverbes 17.8  gemma gratissima expectatio praestolantis quocumque se verterit prudenter intellegit

Proverbes 17.8  אֶֽבֶן־חֵ֣ן הַ֭שֹּׁחַד בְּעֵינֵ֣י בְעָלָ֑יו אֶֽל־כָּל־אֲשֶׁ֖ר יִפְנֶ֣ה יַשְׂכִּֽיל׃