Comparateur biblique pour Proverbes 17.23

Proverbes 17.23  Le méchant reçoit des présents en secret, pour pervertir les sentiers de la justice.

Proverbes 17.23  Le méchant prend le présent du sein, pour pervertir les voies de jugement.

Proverbes 17.23  Le méchant accepte le présent, pour renverser les voies de la justice.

Proverbes 17.23  L’impie accepte des dons en secret pour faire pencher la voix de la justice.

Proverbes 17.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 17.23  L’impie accepte le présent caché sous le manteau, pour détourner le cours de la justice.

Proverbes 17.23  Le méchant prend du sein un présent pour faire fléchir les sentiers du droit.

Proverbes 17.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 17.23  Le méchant prend de son sein un présent pour faire dévier les sentiers du jugement.

Proverbes 17.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 17.23  Le méchant accepte des présents faits en secret, Pour faire fléchir les voies de la justice.

Proverbes 17.23  Le pervers accepte des présents en secret pour faire dévier les règles de la justice.

Proverbes 17.23  Le méchant reçoit des présents en secret, pour pervertir (afin qu’il pervertisse) les voies de la justice.

Proverbes 17.23  Le méchant reçoit des présents en secret, pour pervertir les voies de la justice.

Proverbes 17.23  Le méchant accepte en secret des présents, Pour pervertir les voies de la justice.

Proverbes 17.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 17.23  Le méchant reçoit des présents cachés dans le pli du manteau, pour pervertir les sentiers de la justice.

Proverbes 17.23  Le méchant accepte des présents secrets, - pour pervertir les voies de la justice.

Proverbes 17.23  Le méchant accepte un présent sous le manteau, pour faire une entorse au droit.

Proverbes 17.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 17.23  Le méchant accepte en secret des présents, Pour pervertir les voies de la justice.

Proverbes 17.23  Le criminel prend le pot-de-vin sans droit, pour incliner les voies du jugement.

Proverbes 17.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 17.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 17.23  Le méchant accepte des cadeaux en sous main, pour faire une entorse à la justice.

Proverbes 17.23  Le méchant accepte des pots-de-vin offerts sous le manteau pour tordre les voies du droit.

Proverbes 17.23  Un homme méchant prend de son sein un présent pour pervertir les chemins du jugement.

Proverbes 17.23  λαμβάνοντος δῶρα ἐν κόλπῳ ἀδίκως οὐ κατευοδοῦνται ὁδοί ἀσεβὴς δὲ ἐκκλίνει ὁδοὺς δικαιοσύνης.

Proverbes 17.23  munera de sinu impius accipit ut pervertat semitas iudicii

Proverbes 17.23  שֹׁ֣חַד מֵ֭חֵיק רָשָׁ֣ע יִקָּ֑ח לְ֝הַטֹּ֗ות אָרְחֹ֥ות מִשְׁפָּֽט׃