Comparateur biblique pour Proverbes 17.18

Proverbes 17.18  L’insensé frappera des mains après qu’il aura répondu pour son ami.

Proverbes 17.18  Celui-là est dépourvu de sens qui touche à la main, et qui se rend caution envers son ami.

Proverbes 17.18  Celui-là est dépourvu de sens, qui touche dans la main, et qui se rend caution envers son prochain.

Proverbes 17.18  Un homme privé de cœur frappe dans la main et s’engage, par un cautionnement, pour son prochain.

Proverbes 17.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 17.18  L’homme privé de sens touche dans la main, et se lie comme caution envers autrui.

Proverbes 17.18  L’homme dépourvu de sens frappe dans la main : il s’engage comme caution envers son prochain.

Proverbes 17.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 17.18  L’homme dépourvu de sens frappe dans la main, s’engageant comme caution vis-à-vis de son prochain.

Proverbes 17.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 17.18  Il est dépourvu de sens, l’homme qui frappe dans la main, Se portant caution devant autrui.

Proverbes 17.18  L’homme dépourvu de sens engage sa parole et se porte garant à l’égard de son prochain.

Proverbes 17.18  L’insensé battra des mains après qu’il aura répondu pour son ami.

Proverbes 17.18  L’insensé battra des mains après qu’il aura répondu pour son ami.

Proverbes 17.18  L’homme dépourvu de sens prend des engagements, Il cautionne son prochain.

Proverbes 17.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 17.18  L’homme sans intelligence prend des engagements, il se fait caution pour son prochain.

Proverbes 17.18  Il est dépourvu d’intelligence l’homme qui prend des engagements, - qui se porte caution pour son prochain.

Proverbes 17.18  Est court de sens qui tope dans la main et pour son prochain se porte garant.

Proverbes 17.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 17.18  L’homme dépourvu de sens prend des engagements, Il cautionne son prochain.

Proverbes 17.18  L’humain sans cœur tope de la paume ; il se porte garant en face de son compagnon.

Proverbes 17.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 17.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 17.18  Il faut être bien sot pour se porter garant d’un autre et s’engager à la place de son prochain.

Proverbes 17.18  L’homme dépourvu de bon sens prend des engagements, il se porte garant pour son prochain.

Proverbes 17.18  L’homme dépourvu de bon sens frappe les mains, et devient caution envers son ami.

Proverbes 17.18  ἀνὴρ ἄφρων ἐπικροτεῖ καὶ ἐπιχαίρει ἑαυτῷ ὡς καὶ ὁ ἐγγυώμενος ἐγγύῃ τὸν ἑαυτοῦ φίλον.

Proverbes 17.18  homo stultus plaudet manibus cum spoponderit pro amico suo

Proverbes 17.18  אָדָ֣ם חֲסַר־לֵ֭ב תֹּוקֵ֣עַ כָּ֑ף עֹרֵ֥ב עֲ֝רֻבָּ֗ה לִפְנֵ֥י רֵעֵֽהוּ׃