Comparateur biblique pour Proverbes 14.8

Proverbes 14.8  La sagesse de l’homme prudent est de bien comprendre sa voie ; l’imprudence des insensés est toujours errante.

Proverbes 14.8  La sagesse de l’homme bien avisé est d’entendre sa voie ; mais la folie des fous n’est que tromperie.

Proverbes 14.8  La sagesse d’un homme habile est de prendre garde à sa voie ; mais la folie des insensés, c’est la fraude.

Proverbes 14.8  Discerner sa voie, est la sagesse de l’homme prudent ; la folie du sot, c’est la tromperie.

Proverbes 14.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 14.8  La sagesse du prudent, c’est de faire attention à sa voie ; mais la folie des insensés est une duperie.

Proverbes 14.8  La sagesse de l’homme habile est de discerner sa voie ; la folie des insensés n’est que tromperie.

Proverbes 14.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 14.8  La sagesse de l’homme avisé est de discerner sa voie, mais la folie des sots est tromperie.

Proverbes 14.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 14.8  La sagesse de l’homme avisé, c’est de discerner son sentier, Mais la folie des insensés est tromperie.

Proverbes 14.8  C’est une sagesse chez l’homme prudent de bien discerner sa voie ; la sottise des fous est une cause de tromperie.

Proverbes 14.8  La sagesse de l’homme habile est de comprendre sa voie, et l’imprudence des insensés s’égare.

Proverbes 14.8  La sagesse de l’homme habile est de comprendre sa voie, et l’imprudence des insensés s’égare.

Proverbes 14.8  La sagesse de l’homme prudent, c’est l’intelligence de sa voie ; La folie des insensés, c’est la tromperie.

Proverbes 14.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 14.8  La sagesse de l’homme prudent est de comprendre sa voie ; la folie des insensés, c’est la tromperie.

Proverbes 14.8  La sagesse de l’homme prudent c’est la connaissance de sa voie, - mais la folie des insensés c’est l’égarement.

Proverbes 14.8  Pour l’homme avisé, la sagesse est de surveiller sa conduite, mais la folie des sots n’est que tromperie.

Proverbes 14.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 14.8  La sagesse de l’homme prudent, c’est l’intelligence de sa voie ; La folie des insensés, c’est la tromperie.

Proverbes 14.8  Sagesse du rusé, discerner sa route ; démence des fous, duperie.

Proverbes 14.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 14.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 14.8  La sagesse de l’homme habile, c’est de savoir où il va; la folie des sots les égare.

Proverbes 14.8  La sagesse de l’homme avisé, c’est de discerner sa voie ; la folie des hommes stupides, c’est la tromperie.

Proverbes 14.8  La sagesse de l’homme prudent est de discerner sa voie, mais la folie des insensés est tromperie.

Proverbes 14.8  σοφία πανούργων ἐπιγνώσεται τὰς ὁδοὺς αὐτῶν ἄνοια δὲ ἀφρόνων ἐν πλάνῃ.

Proverbes 14.8  sapientia callidi est intellegere viam suam et inprudentia stultorum errans

Proverbes 14.8  חָכְמַ֣ת עָ֭רוּם הָבִ֣ין דַּרְכֹּ֑ו וְאִוֶּ֖לֶת כְּסִילִ֣ים מִרְמָֽה׃