Comparateur biblique pour Proverbes 14.3

Proverbes 14.3  La langue de l’insensé est une verge d’orgueil ; mais les lèvres des sages les conservent.

Proverbes 14.3  La verge d’orgueil est dans la bouche du fou ; mais les lèvres des sages les garderont.

Proverbes 14.3  La bouche de l’insensé est une verge pour son orgueil ; mais les lèvres des sages les gardent.

Proverbes 14.3  L’insensé (porte) dans sa bouche le châtiment de l’orgueil, les lèvres des sages les conservent.

Proverbes 14.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 14.3  L’insensé a dans sa bouche même la verge de son orgueil ; mais par leurs lèvres les sages sont garantis.

Proverbes 14.3  Dans la bouche du fou est un rameau d’orgueil ; mais les lèvres des sages les gardent.

Proverbes 14.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 14.3  Dans la bouche du fou est la verge d’orgueil, mais les lèvres des sages les gardent.

Proverbes 14.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 14.3  Dans la bouche du sot est la verge de son orgueil, Mais les lèvres des sages les gardent.

Proverbes 14.3  Dans la bouche de l’insensé éclôt l’orgueil ; mais les lèvres des sages les en préservent.

Proverbes 14.3  Dans la bouche de l’insensé est une verge d’orgueil ; mais les lèvres des sages les conservent (gardent).

Proverbes 14.3  Dans la bouche de l’insensé est une verge d’orgueil; mais les lèvres des sages les conservent.

Proverbes 14.3  Dans la bouche de l’insensé est une verge pour son orgueil, Mais les lèvres des sages les gardent.

Proverbes 14.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 14.3  Dans la bouche de l’insensé est la verge de son orgueil, mais les lèvres des sages les gardent.

Proverbes 14.3  Dans la bouche de l’insensé est la verge pour son dos, - mais les lèvres des sages la gardent.

Proverbes 14.3  Dans la bouche du fou il y a un surgeon d’orgueil, les lèvres des sages les gardent.

Proverbes 14.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 14.3  Dans la bouche de l’insensé est une verge pour son orgueil, Mais les lèvres des sages les gardent.

Proverbes 14.3  À bouche du dément, verge d’orgueil ; les lèvres des sages les gardent.

Proverbes 14.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 14.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 14.3  Les paroles du sot le font remettre en place, les propos des sages seront leur protection.

Proverbes 14.3  La bouche du fou émet des paroles orgueilleuses, tandis que les lèvres des sages les en préservent.

Proverbes 14.3  Dans la bouche de l’insensé est un bâton d’orgueil, mais les lèvres des sages les préservent.

Proverbes 14.3  ἐκ στόματος ἀφρόνων βακτηρία ὕβρεως χείλη δὲ σοφῶν φυλάσσει αὐτούς.

Proverbes 14.3  in ore stulti virga superbiae labia sapientium custodiunt eos

Proverbes 14.3  בְּֽפִי־אֱ֭וִיל חֹ֣טֶר גַּאֲוָ֑ה וְשִׂפְתֵ֥י חֲ֝כָמִ֗ים תִּשְׁמוּרֵֽם׃