Comparateur biblique pour Proverbes 12.22

Proverbes 12.22  Les lèvres menteuses sont en abomination au Seigneur ; mais ceux qui agissent sincèrement, lui sont agréables.

Proverbes 12.22  Les fausses lèvres sont une abomination à l’Éternel ; mais ceux qui agissent fidèlement, lui sont agréables.

Proverbes 12.22  Les lèvres fausses sont en abomination à l’Éternel ; mais ceux qui agissent sincèrement, lui sont agréables.

Proverbes 12.22  Des lèvres mensongères sont en abomination à Iehovah, mais ceux qui agissent avec vérité lui sont agréables.

Proverbes 12.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 12.22  L’Éternel abhorre les lèvres qui mentent ; mais ceux qui pratiquent la vérité, sont ses délices.

Proverbes 12.22  Les lèvres fausses sont en abomination à l’Éternel, et ceux qui pratiquent la fidélité sont dans sa faveur.

Proverbes 12.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 12.22  Les lèvres menteuses sont en abomination à l’Éternel, mais ceux qui pratiquent la fidélité lui sont agréables.

Proverbes 12.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 12.22  Les lèvres menteuses sont en abomination à l’Éternel, Mais ceux qui agissent loyalement, lui sont agréables.

Proverbes 12.22  L’Éternel a horreur des lèvres mensongères ; mas il aime ceux qui agissent avec loyauté.

Proverbes 12.22  Les lèvres menteuses sont en abomination au Seigneur ; mais ceux qui agissent sincèrement lui sont agréables.

Proverbes 12.22  Les lèvres menteuses sont en abomination au Seigneur; mais ceux qui agissent sincèrement Lui sont agréables.

Proverbes 12.22  Les lèvres fausses sont en horreur à l’Éternel, Mais ceux qui agissent avec vérité lui sont agréables.

Proverbes 12.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 12.22  Les lèvres menteuses sont en horreur à Yahweh, mais ceux qui agissent selon la vérité lui sont agréables.

Proverbes 12.22  Les lèvres menteuses sont en horreur à Yahweh, - mais ceux qui agissent selon la vérité lui sont agréables.

Proverbes 12.22  Abomination pour Yahvé : des lèvres menteuses ; il aime ceux qui pratiquent la vérité.

Proverbes 12.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 12.22  Les lèvres fausses sont en horreur à l’Éternel, Mais ceux qui agissent avec vérité lui sont agréables.

Proverbes 12.22  Lèvres du mensonge, abomination de IHVH-Adonaï ; faiseur d’adhérence, son vouloir.

Proverbes 12.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 12.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 12.22  Yahvé déteste les lèvres menteuses, mais il favorise ceux qui font la vérité.

Proverbes 12.22  Les lèvres mensongères font horreur à l’Éternel, tandis que ceux qui agissent avec fidélité lui sont agréables.

Proverbes 12.22  Les lèvres menteuses sont en abomination au SEIGNEUR, mais ceux qui agissent sincèrement lui sont agréables.

Proverbes 12.22  βδέλυγμα κυρίῳ χείλη ψευδῆ ὁ δὲ ποιῶν πίστεις δεκτὸς παρ’ αὐτῷ.

Proverbes 12.22  abominatio Domino labia mendacia qui autem fideliter agunt placent ei

Proverbes 12.22  תֹּועֲבַ֣ת יְ֭הוָה שִׂפְתֵי־שָׁ֑קֶר וְעֹשֵׂ֖י אֱמוּנָ֣ה רְצֹונֹֽו׃