Comparateur biblique pour Proverbes 11.27

Proverbes 11.27  Celui qui cherche le bien, est heureux de se lever dès le point du jour ; mais celui qui recherche le mal en sera accablé.

Proverbes 11.27  Celui qui procure soigneusement le bien, acquiert de la faveur ; mais le mal arrivera à celui qui le recherche.

Proverbes 11.27  Celui qui recherche le bien, acquiert de la faveur ; mais le mal arrivera à celui qui le poursuit.

Proverbes 11.27  Celui qui favorise le bien, recherche la bienveillance, le mal atteindra celui qui le provoque.

Proverbes 11.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 11.27  Qui s’applique au bien, cherche la bienveillance ; mais le mal survient à qui cherche le mal.

Proverbes 11.27  Qui recherche le bien cherche la faveur, et qui poursuit le mal, le mal l’atteindra.

Proverbes 11.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 11.27  Qui recherche le bien cherche la faveur, mais le mal arrive à qui le recherche.

Proverbes 11.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 11.27  Qui recherche le bien, cherche la faveur ; Mais le mal advient à qui le poursuit.

Proverbes 11.27  Rechercher le bien, c’est rechercher l’affection ; poursuivre le mal, c’est en devenir la victime.

Proverbes 11.27  Il y a avantage à se lever dès l’aurore pour chercher (celui qui chercher) le bien ; mais celui qui poursuit le mal en sera accablé.

Proverbes 11.27  Il y a avantage à se lever dès l’aurore pour chercher le bien; mais celui qui poursuit le mal en sera accablé.

Proverbes 11.27  Celui qui recherche le bien s’attire de la faveur, Mais celui qui poursuit le mal en est atteint.

Proverbes 11.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 11.27  Celui qui recherche le bien trouve la faveur, mais celui qui cherche le mal, le mal l’atteindra.

Proverbes 11.27  Celui qui recherche le bien, trouve la faveur, - mais celui qui recherche le mal, le subira.

Proverbes 11.27  Qui vise le bien obtient la faveur, qui poursuit le mal, celui-ci l’atteindra.

Proverbes 11.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 11.27  Celui qui recherche le bien s’attire de la faveur, Mais celui qui poursuit le mal en est atteint.

Proverbes 11.27  Quêteur du bien cherche le vouloir ; chercheur du malheur le fait venir.

Proverbes 11.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 11.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 11.27  Qui cherche à bien faire sera béni; si quelqu’un poursuit le mal, le mal l’atteindra.

Proverbes 11.27  Celui qui recherche le bien s’attire la faveur, mais celui qui poursuit le mal en devient la victime.

Proverbes 11.27  Celui qui recherche diligemment le bien s’attire la faveur, mais le mal arrivera à qui le recherche.

Proverbes 11.27  τεκταινόμενος ἀγαθὰ ζητεῖ χάριν ἀγαθήν ἐκζητοῦντα δὲ κακά καταλήμψεται αὐτόν.

Proverbes 11.27  bene consurgit diluculo qui quaerit bona qui autem investigator malorum est opprimetur ab eis

Proverbes 11.27  שֹׁ֣חֵֽר טֹ֭וב יְבַקֵּ֣שׁ רָצֹ֑ון וְדֹרֵ֖שׁ רָעָ֣ה תְבֹואֶֽנּוּ׃