Comparateur biblique pour Exode 7.6

Exode 7.6  Moïse et Aaron firent donc et se conduisirent selon que le Seigneur le leur avait ordonné.

Exode 7.6  Et Moïse et Aaron firent comme l’Éternel leur avait commandé ; ils firent ainsi.

Exode 7.6  Moïse et Aaron firent donc comme l’Éternel leur avait commandé ; ils firent ainsi.

Exode 7.6  Mosché et Aharone firent comme l’Éternel leur avait ordonné ; ainsi firent-ils.

Exode 7.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 7.6  Et Moïse et Aaron firent ainsi que l’Éternel le leur ordonnait ; ainsi firent-ils.

Exode 7.6  Et Moïse et Aaron firent comme l’Éternel le leur avait commandé ; ils firent ainsi.

Exode 7.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 7.6  Et Moïse et Aaron firent comme l’Éternel leur avait commandé ; ils firent ainsi.

Exode 7.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 7.6  Ainsi firent Moïse et Aaron. Ils firent tout ce que l’Éternel leur avait commandé.

Exode 7.6  Moïse et Aaron obéirent : comme l’Éternel leur avait enjoint, ainsi firent-ils.

Exode 7.6  (C’est pourquoi) Moïse et Aaron firent donc selon que le Seigneur le leur avait ordonné ; c’est ainsi qu’ils agirent.

Exode 7.6  Moïse et Aaron firent donc selon que le Seigneur le leur avait ordonné; c’est ainsi qu’ils agirent.

Exode 7.6  Moïse et Aaron firent ce que l’Éternel leur avait ordonné ; ils firent ainsi.

Exode 7.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 7.6  Moïse et Aaron firent ce que Yahweh leur avait ordonné ; ainsi firent-ils.

Exode 7.6  Moïse et Aaron firent comme Yahweh le leur avait ordonné ; ainsi firent-ils.

Exode 7.6  Moïse et Aaron firent comme Yahvé leur avait ordonné.

Exode 7.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 7.6  Moïse et Aaron firent ce que l’Éternel leur avait ordonné ; ils firent ainsi.

Exode 7.6  Moshè et Aarôn font comme leur ordonne IHVH-Adonaï. Ils font ainsi.

Exode 7.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 7.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 7.6  Moïse et Aaron firent ce que Yahvé leur avait ordonné.

Exode 7.6  Moïse et Aaron se conformèrent à ce que l’Éternel leur avait ordonné, c’est ce qu’ils firent.

Exode 7.6  Et Moïse et Aaron firent comme le SEIGNEUR leur avait commandé; ils firent ainsi.

Exode 7.6  ἐποίησεν δὲ Μωυσῆς καὶ Ααρων καθάπερ ἐνετείλατο αὐτοῖς κύριος οὕτως ἐποίησαν.

Exode 7.6  fecit itaque Moses et Aaron sicut praeceperat Dominus ita egerunt

Exode 7.6  וַיַּ֥עַשׂ מֹשֶׁ֖ה וְאַהֲרֹ֑ן כַּאֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֹתָ֖ם כֵּ֥ן עָשֽׂוּ׃