Comparateur biblique pour Exode 39.22

Exode 39.22  Au bas de la robe vers les pieds il y avait des grenades faites d’hyacinthe, de pourpre, d’écarlate et de fin lin retors ;

Exode 39.22  On fit aussi le Rochet de l’Ephod d’ouvrage tissu, [et] entièrement de pourpre.

Exode 39.22  On fit aussi la robe de l’éphod en tissu simple, entièrement de pourpre.

Exode 39.22  On fit le manteau de l’éphod, ouvrage tissu entièrement de laine bleue.

Exode 39.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 39.22  Et il fit la Robe sur laquelle porte l’Ephod, en ouvrage de tisseur, toute d’azur,

Exode 39.22  On fit la robe de l’éphod en ouvrage de tisserand, tout entière de pourpre ;

Exode 39.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 39.22  Et on fit la robe de l’Éphod en ouvrage de tisserand, entièrement de bleu ;

Exode 39.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 39.22  Il fit le surplis de l’éphod, tissé, tout en pourpre violette.

Exode 39.22  Ensuite on fit la robe de l’éphod selon l’art du tisserand, toute en étoffe d’azur.

Exode 39.22  (Mais) Au bas de la robe, vers les pieds, il y avait des grenades faites d’hyacinthe, de pourpre, d’écarlate et de fin lin retors

Exode 39.22  Au bas de la robe, vers les pieds, il y avait des grenades faites d’hyacinthe, de pourpre, d’écarlate et de fin lin retors,

Exode 39.22  On fit la robe de l’éphod, tissée entièrement d’étoffe bleue.

Exode 39.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 39.22  On fit la robe de l’éphod, œuvre du tisseur, tout entière en pourpre violette.

Exode 39.22  On fit la robe de l’éphod, œuvre du tisseur, entièrement de pourpre violette.

Exode 39.22  Puis ils firent le manteau de l’éphod, tissé tout entier de pourpre violette.

Exode 39.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 39.22  On fit la robe de l’éphod, tissée entièrement d’étoffe bleue.

Exode 39.22  Il fait la chasuble de l’éphod, faite par un tisseur, toute d’indigo.

Exode 39.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 39.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 39.22  Le manteau de l’éphod avait été fait par un tisserand, tout en pourpre violette.

Exode 39.22  On fit la robe de l’éphod, entièrement tissée d’étoffe bleue.

Exode 39.22  Et il fit la robe de l’éphod en ouvrage tissé, toute de bleu.

Exode 39.22  ὅσα συνέταξεν κύριος τῷ Μωυσῇ οὕτως ἐποίησαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ πᾶσαν τὴν ἀποσκευήν.

Exode 39.22  deorsum autem ad pedes mala punica ex hyacintho purpura vermiculo ac bysso retorta

Exode 39.22  וַיַּ֛עַשׂ אֶת־מְעִ֥יל הָאֵפֹ֖ד מַעֲשֵׂ֣ה אֹרֵ֑ג כְּלִ֖יל תְּכֵֽלֶת׃