Comparateur biblique pour Exode 36.7

Exode 36.7  parce que ce qu’on avait déjà offert suffisait, et qu’il y en avait même plus qu’il n’en fallait.

Exode 36.7  Car ils avaient de l’étoffe suffisamment pour faire tout l’ouvrage, et il y en avait même de reste.

Exode 36.7  Et il y eut assez d’objets pour faire tout l’ouvrage ; il y en eut même de reste.

Exode 36.7  Le travail était suffisant pour faire tout l’ouvrage ; il y en eut de reste.

Exode 36.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 36.7  Car il y avait assez d’objets confectionnés pour tous les ouvrages à faire et même il y en avait de reste.

Exode 36.7  car l’œuvre était suffisante pour eux, pour toute l’œuvre à faire ; il y en avait de reste.

Exode 36.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 36.7  car le travail était suffisant pour tout l’ouvrage à faire, et il y en avait de reste.

Exode 36.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 36.7  Les objets préparés suffisaient et au-delà pour tous les ouvrages à exécuter.

Exode 36.7  Les matériaux suffirent, et par delà, pour l’exécution de tout l’ouvrage.

Exode 36.7  parce que ce qu’on avait déjà offert suffisait, et qu’il y en avait même plus qu’il n’en fallait.

Exode 36.7  Parce que ce qu’on avait déjà offert suffisait, et qu’il y en avait même plus qu’il n’en fallait.

Exode 36.7  Les objets préparés suffisaient, et au delà, pour tous les ouvrages à faire.

Exode 36.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 36.7  Les objets préparés suffisaient, et au delà, pour tous les ouvrages à exécuter.

Exode 36.7  Ce qui avait été livré suffisait pour exécuter tout le travail, et il en resta.

Exode 36.7  Les matériaux suffisaient pour faire tout le travail et il y en avait même en surplus.

Exode 36.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 36.7  Les objets préparés suffisaient, et au-delà, pour tous les ouvrages à faire.

Exode 36.7  L’ouvrage était suffisant pour tout l’ouvrage à faire, et en trop !

Exode 36.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 36.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 36.7  car ce qui avait été réuni suffisait largement pour tous les travaux que l’on avait à faire.

Exode 36.7  Les objets préparés suffisaient pour tous les travaux à réaliser, et il y en avait même trop.

Exode 36.7  Car ils avaient assez d’affaires pour faire tout l’ouvrage; et même trop.

Exode 36.7  καὶ τὰ ἔργα ἦν αὐτοῖς ἱκανὰ εἰς τὴν κατασκευὴν ποιῆσαι καὶ προσκατέλιπον.

Exode 36.7  eo quod oblata sufficerent et superabundarent

Exode 36.7  וְהַמְּלָאכָ֗ה הָיְתָ֥ה דַיָּ֛ם לְכָל־הַמְּלָאכָ֖ה לַעֲשֹׂ֣ות אֹתָ֑הּ וְהֹותֵֽר׃ ס