Comparateur biblique pour Exode 27.10

Exode 27.10  Vous y poserez vingt colonnes, avec autant de bases d’airain : leurs chapiteaux et leurs ornements seront d’argent.

Exode 27.10  Il y aura vingt piliers avec leurs vingt soubassements d’airain ; [mais] les crochets des piliers et leurs filets seront d’argent.

Exode 27.10  Et vingt colonnes et leurs vingt soubassements d’airain ; les clous des colonnes et leurs tringles, en argent.

Exode 27.10  Vingt colonnes avec leurs vingt soubassements d’airain ; les crochets des colonnes et leurs filets, d’argent.

Exode 27.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 27.10  au moyen de vingt colonnes fixées sur vingt soubassements d’airain ; les crochets des colonnes et leurs tringles seront d’argent ;

Exode 27.10  et vingt colonnes et leurs vingt bases d’airain ; les clous des colonnes et leurs baguettes seront d’argent.

Exode 27.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 27.10  et ses vingt piliers, et leurs vingt bases d’airain ; les crochets des piliers et leurs baguettes d’attache seront en argent.

Exode 27.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 27.10  Ce côté aura vingt piliers, et leurs socles, au nombre de vingt, seront d’airain, et les clous des piliers et leurs tringles seront d’argent.

Exode 27.10  Il aura vingt piliers dont les socles, au nombre de vingt, seront de cuivre ; les crochets des piliers et leurs tringles d’argent.

Exode 27.10  (Et) Tu y placeras vingt colonnes d’airain, avec le même nombre de bases ; leurs chapiteaux et leurs ornements seront d’argent.

Exode 27.10  Vous y placerez vingt colonnes d’airain, avec le même nombre de bases; leurs chapiteaux et leurs ornements seront d’argent.

Exode 27.10  avec vingt colonnes posant sur vingt bases d’airain ; les crochets des colonnes et leurs tringles seront d’argent.

Exode 27.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 27.10  avec vingt colonnes et leurs vingt socles d’airain ; les crochets des colonnes et leurs tringles seront d’argent.

Exode 27.10  les crochets des colonnes et leurs cercles seront d’argent.

Exode 27.10  Ses vingt colonnes et ses vingt socles seront en bronze ; les crochets des colonnes et leurs tringles en argent.

Exode 27.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 27.10  avec vingt colonnes posant sur vingt bases d’airain ; les crochets des colonnes et leurs tringles seront d’argent.

Exode 27.10  Ses colonnes, vingt ; ses socles, vingt, de bronze. Les crochets des colonnes et leurs tringles, d’argent,

Exode 27.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 27.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 27.10  Elles seront portées par 20 colonnes dont les bases seront en bronze, mais les crochets des colonnes et les tringles seront d’argent.

Exode 27.10  avec 20 colonnes reposant sur 20 bases en bronze. Les crochets des colonnes et leurs tringles seront en argent.

Exode 27.10  Et vingt piliers et leurs vingt emboîtements seront de cuivre; les agrafes des piliers et leurs tringles seront d’argent.

Exode 27.10  καὶ οἱ στῦλοι αὐτῶν εἴκοσι καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν εἴκοσι χαλκαῖ καὶ οἱ κρίκοι αὐτῶν καὶ αἱ ψαλίδες αὐτῶν ἀργυραῖ.

Exode 27.10  et columnas viginti cum basibus totidem aeneis quae capita cum celaturis suis habebunt argentea

Exode 27.10  וְעַמֻּדָ֣יו עֶשְׂרִ֔ים וְאַדְנֵיהֶ֥ם עֶשְׂרִ֖ים נְחֹ֑שֶׁת וָוֵ֧י הָעַמֻּדִ֛ים וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖ם כָּֽסֶף׃