Comparateur biblique pour Psaumes 95.5

Psaumes 95.5  Car tous les dieux des nations sont des démons ; mais le Seigneur est le créateur des cieux.

Psaumes 95.5  C’est à lui qu’appartient la mer, car lui-même l’a faite, et ses mains ont formé le sec.

Psaumes 95.5  À lui appartient la mer, car il l’a faite, et ses mains ont formé la terre.

Psaumes 95.5  A lui est la mer, et c’est lui qui l’a faite ; la terre ferme, ses mains l’ont formée.

Psaumes 95.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 95.5  la mer est à lui, Il l’a faite, et ses mains ont formé les continents.

Psaumes 95.5  la mer est à lui, et c’est lui qui l’a faite ; la terre ferme aussi, ses mains l’ont formée.

Psaumes 95.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 95.5  À lui est la mer, et lui-même l’a faite ; et le sec, ses mains l’ont formé.

Psaumes 95.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 95.5  À lui la mer, c’est lui qui l’a faite ;
La terre aussi, ses mains l’ont formée.

Psaumes 95.5  A lui la mer : c’est lui qui l’a créée ; et la terre ferme est l’œuvre de ses mains.

Psaumes 95.5  Car tous les dieux des nations sont des démons ; mais le Seigneur a fait les cieux.

Psaumes 95.5  A Lui est la mer, et c’est Lui qui l’a faite, * et Ses mains ont formé le continent.

Psaumes 95.5  La mer est à lui, c’est lui qui l’a faite ; La terre aussi, ses mains l’ont formée.

Psaumes 95.5  À lui appartient la mer, — car c’est lui qui l’a créée — Ainsi que la terre, qui est l’œuvre de ses mains.

Psaumes 95.5  A lui la mer, car c’est lui qui l’a faite ;
la terre aussi : ses mains l’ont formée.

Psaumes 95.5  La mer, qu’il a créée - et la terre, qu’ont façonnée ses mains !

Psaumes 95.5  à lui la mer, c’est lui qui l’a faite, la terre ferme, ses mains l’ont façonnée.

Psaumes 95.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 95.5  La mer est à lui, c’est lui qui l’a faite ; La terre aussi, ses mains l’ont formée.

Psaumes 95.5  À lui, la mer, il l’a faite ; et le continent, ses mains l’ont formé.

Psaumes 95.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 95.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 95.5  À lui la mer, puisqu’il l’a faite, et puis les terres: sa main les a formées.

Psaumes 95.5  La mer est à lui : c’est lui qui l’a faite ; la terre aussi : ses mains l’ont formée.

Psaumes 95.5  La mer est à lui et il l’a faite, et ses mains ont formé la terre sèche.

Psaumes 95.5  ὅτι πάντες οἱ θεοὶ τῶν ἐθνῶν δαιμόνια ὁ δὲ κύριος τοὺς οὐρανοὺς ἐποίησεν.

Psaumes 95.5  quoniam omnes dii gentium daemonia at vero Dominus caelos fecit

Psaumes 95.5  אֲשֶׁר־לֹ֣ו הַ֭יָּם וְה֣וּא עָשָׂ֑הוּ וְ֝יַבֶּ֗שֶׁת יָדָ֥יו יָצָֽרוּ׃