Comparateur biblique pour Psaumes 90.5

Psaumes 90.5  Vous ne craindrez rien de tout ce qui effraye durant la nuit, ni la flèche qui vole durant le jour ;

Psaumes 90.5  Tu les emportes comme par une ravine d’eau ; ils sont [comme] un songe au matin ; comme une herbe qui se change,

Psaumes 90.5  Tu les emportes, semblables à un songe ; ils sont au matin comme une herbe qui passe ;

Psaumes 90.5  Tu répands (les humains) comme un torrent, ils sont comme un sommeil ; au matin, comme l’herbe passagère.

Psaumes 90.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 90.5  Tu les emportes, ils sont un rêve ; le matin, comme l’herbe, l’homme lève ;

Psaumes 90.5  Comme un torrent tu les emportes ; ils sont un songe. Au matin, ils se renouvellent comme l’herbe.

Psaumes 90.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 90.5  Comme un torrent tu les emportes ; ils sont comme un sommeil, au matin, comme l’herbe qui reverdit :

Psaumes 90.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 90.5  Tu les emportes comme par un torrent, ils sont un songe ;
Au matin, ils se renouvellent comme l’herbe ;

Psaumes 90.5  Tu les fais s’écouler, [les hommes], comme un torrent : ils entrent dans le sommeil ; le matin, ils sont comme l’herbe qui pousse,

Psaumes 90.5  Sa vérité t’environnera comme un (de son) bouclier ; tu ne craindras pas les frayeurs de la nuit,

Psaumes 90.5  on les compte pour rien; tel est le cas que l’on fait de leurs années.

Psaumes 90.5  Tu les emportes, semblables à un songe, Qui, le matin, passe comme l’herbe :

Psaumes 90.5  Tu les emportes ; ils sont comme un songe. Ils sont comme une herbe qui naît le matin :

Psaumes 90.5  Tu les emportes, semblables à un songe ;
le matin, comme l’herbe, ils repoussent :

Psaumes 90.5  Tu les entraînes, ils ne sont qu’un songe ; - dès l’aurore, ils disparaissent comme l’herbe ;

Psaumes 90.5  Tu les submerges de sommeil, ils seront le matin comme l’herbe qui pousse ;

Psaumes 90.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 90.5  Tu les emportes, semblables à un songe, Qui, le matin, passe comme l’herbe :

Psaumes 90.5  Tu les fais déferler, ils sont un sommeil, puis au matin, pareils à l’herbe fauchée.

Psaumes 90.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 90.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 90.5  Tu les sèmes tour à tour, et le matin voit sortir l’herbe verte.

Psaumes 90.5  Tu les emportes, semblables à un rêve qui, le matin, passe comme l’herbe :

Psaumes 90.5  Tu les emportes comme un torrent; ils sont comme un sommeil; au matin ils sont comme l’herbe qui pousse.

Psaumes 90.5  οὐ φοβηθήσῃ ἀπὸ φόβου νυκτερινοῦ ἀπὸ βέλους πετομένου ἡμέρας.

Psaumes 90.5  scuto circumdabit te veritas eius non timebis a timore nocturno

Psaumes 90.5  זְ֭רַמְתָּם שֵׁנָ֣ה יִהְי֑וּ בַּ֝בֹּ֗קֶר כֶּחָצִ֥יר יַחֲלֹֽף׃