Comparateur biblique pour Psaumes 85.12

Psaumes 85.12  Je vous louerai, Seigneur mon Dieu ! et je vous rendrai grâces de tout mon cœur, et je glorifierai éternellement votre nom.

Psaumes 85.12  L’Éternel aussi donnera le bien, tellement que notre terre rendra son fruit.

Psaumes 85.12  La vérité germera de la terre, et la justice regardera des cieux.

Psaumes 85.12  La vérité germera de la terre, et la justice regarde du haut du ciel.

Psaumes 85.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 85.12  la fidélité germe de la terre, et la justice regarde des Cieux.

Psaumes 85.12  la vérité germe de la terre et la justice regarde des cieux.

Psaumes 85.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 85.12  L’Éternel aussi donnera ce qui est bon, et notre pays rendra son fruit.

Psaumes 85.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 85.12  La fidélité germera de la terre,
Et la justice regardera des cieux.

Psaumes 85.12  Oui, le Seigneur octroie le bonheur, et notre pays prodigue ses moissons.

Psaumes 85.12  Je vous louerai, Seigneur mon Dieu, de tout mon cœur, et je glorifierai éternellement votre nom ;

Psaumes 85.12  La vérité a germé de la terre, * et la justice a regardé du haut du Ciel.

Psaumes 85.12  (85.13) L’Éternel aussi accordera le bonheur, Et notre terre donnera ses fruits.

Psaumes 85.12  L’Éternel donnera ses biens. Et notre terre produira ses fruits.

Psaumes 85.12  La vérité germera de la terre,
et la justice regardera du haut du ciel.

Psaumes 85.12  Enfin Yahweh apportera la félicité, - tandis que notre terre donnera sa richesse ;

Psaumes 85.12  Vérité germera de la terre, et des cieux se penchera la Justice ;

Psaumes 85.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 85.12  La fidélité germe de la terre, Et la justice regarde du haut des cieux.

Psaumes 85.12  La vérité germe de la terre ; la justice s’observe des ciels.

Psaumes 85.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 85.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 85.12  la Fidélité germe de la terre et du haut du ciel, la Justice se penche.

Psaumes 85.12  la fidélité pousse de la terre, et la justice se penche du haut du ciel.

Psaumes 85.12  Oui, le SEIGNEUR donnera ce qui est bon, et notre terre rendra son fruit.

Psaumes 85.12  ἐξομολογήσομαί σοι κύριε ὁ θεός μου ἐν ὅλῃ καρδίᾳ μου καὶ δοξάσω τὸ ὄνομά σου εἰς τὸν αἰῶνα.

Psaumes 85.12  confitebor tibi Domine Deus meus in toto corde meo et glorificabo nomen tuum in aeternum

Psaumes 85.12  (85.11) אֱ֭מֶת מֵאֶ֣רֶץ תִּצְמָ֑ח וְ֝צֶ֗דֶק מִשָּׁמַ֥יִם נִשְׁקָֽף׃