Comparateur biblique pour Psaumes 83.9

Psaumes 83.9  Seigneur, Dieu des armées ! exaucez ma prière : rendez votre oreille attentive, ô Dieu de Jacob !

Psaumes 83.9  Fais-leur comme tu fis à Madian, comme à Sisera, [et] comme à Jabin, auprès du torrent de Kison ;

Psaumes 83.9  Assur aussi se joint à eux ; ils prêtent leur bras aux enfants de Lot. (Sélah.)

Psaumes 83.9  Aschour s’est aussi joint à eux, a prêté son bras aux enfants de Lott. Selah.

Psaumes 83.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 83.9  Assur aussi s’unit à eux, et prête son bras aux enfants de Lot. (Pause)

Psaumes 83.9  Assur aussi se joint à eux ; ils prêtent leurs bras aux fils de Lot. (Sélah.)

Psaumes 83.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 83.9  Fais-leur comme à Madian, comme à Sisera, comme à Jabin au torrent de Kison,

Psaumes 83.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 83.9  Assur aussi se joint à eux ;
Ils prêtent leurs bras aux fils de Lot.
(Jeu d’instruments).

Psaumes 83.9  Traite-les comme tu as traité Madian, Sisara et Jabin près du torrent de Kison,

Psaumes 83.9  Seigneur, Dieu des armées, exaucez ma prière ; prêtez l’oreille, (ô) Dieu de Jacob.

Psaumes 83.9  Assur aussi est venu avec eux, * et s’est fait l’auxiliaire des fils de Lot.

Psaumes 83.9  (83.10) Traite-les comme Madian, Comme Sisera, comme Jabin au torrent de Kison !

Psaumes 83.9  Traite-les comme tu traitas jadis les Madianites, Comme tu traitas Sisera et Jabin au torrent de Kison !

Psaumes 83.9  Assur aussi se joint à eux
et prête son bras aux enfants de Lot. — Séla.

Psaumes 83.9  Traite-les comme autrefois tu traitas Madian, - comme Sisara, comme Jabin au torrent de Cison ;

Psaumes 83.9  même Assur s’est joint à eux, il prête main-forte aux fils de Lot.

Psaumes 83.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 83.9  L’Assyrie aussi se joint à eux, Elle prête son bras aux enfants de Lot. – Pause.

Psaumes 83.9  Ashour aussi s’adjoint à eux ; ils sont le bras des Benéi Lot. Sèlah.

Psaumes 83.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 83.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 83.9  Même ceux d’Achour sont avec eux et prêtent main forte aux fils de Lot.

Psaumes 83.9  L’Assyrie aussi se joint à eux, elle prête main forte aux descendants de Lot. –   Pause.

Psaumes 83.9  Fais-leur comme à Madian; comme à Sisera, comme à Jabin au torrent de Kisson;

Psaumes 83.9  κύριε ὁ θεὸς τῶν δυνάμεων εἰσάκουσον τῆς προσευχῆς μου ἐνώτισαι ὁ θεὸς Ιακωβ διάψαλμα.

Psaumes 83.9  Domine Deus virtutum exaudi orationem meam auribus percipe Deus Iacob diapsalma

Psaumes 83.9  (83.8) גַּם־אַ֭שּׁוּר נִלְוָ֣ה עִמָּ֑ם הָ֤י֥וּ זְרֹ֖ועַ לִבְנֵי־לֹ֣וט סֶֽלָה׃