Comparateur biblique pour Psaumes 82.3

Psaumes 82.3  Car vous voyez que vos ennemis ont excité un grand bruit : et que ceux qui vous haïssent ont élevé orgueilleusement leur tête.

Psaumes 82.3  Faites droit à celui qu’on opprime, et à l’orphelin ; faites justice à l’affligé et au pauvre ;

Psaumes 82.3  Faites droit au faible et à l’orphelin ; rendez justice au misérable et au pauvre.

Psaumes 82.3  Rendez justice au pauvre et à l’orphelin, proclamez l’innocence de l’indigent et du malheureux.

Psaumes 82.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 82.3  Faites droit aux petits et aux orphelins, rendez justice à l’affligé et au pauvre.

Psaumes 82.3  Faites droit au misérable et à l’orphelin, rendez justice à l’affligé et au nécessiteux,

Psaumes 82.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 82.3  Faites droit au misérable et à l’orphelin, faites justice à l’affligé et au nécessiteux.

Psaumes 82.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 82.3  Faites droit au petit et à l’orphelin ;
Rendez la justice au misérable et au pauvre.

Psaumes 82.3  Rendez justice au faible, à l’orphelin, proclamez le droit du pauvre, du nécessiteux !

Psaumes 82.3  Car voici que vos ennemis (se sont assemblés en tumulte,) font un grand bruit, et ceux qui vous haïssent ont levé la tête.

Psaumes 82.3  Faites droit à l’indigent et à l’orphelin; * rendez justice au petit et au pauvre.

Psaumes 82.3  Rendez justice au faible et à l’orphelin, Faites droit au malheureux et au pauvre,

Psaumes 82.3  Faites droit au faible et à l’orphelin ; Rendez justice au misérable et à l’indigent.

Psaumes 82.3  « Rendez justice au faible et à l’orphelin,
faites droit au malheureux et au pauvre,

Psaumes 82.3  Rendez donc justice au pauvre et à l’orphelin, - sachez innocenter l’humble et le misérable,

Psaumes 82.3  Jugez pour le faible et l’orphelin, au malheureux, à l’indigent rendez justice ;

Psaumes 82.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 82.3  Rendez justice au faible et à l’orphelin, Faites droit au malheureux et au pauvre,

Psaumes 82.3  Jugez le faible, l’orphelin ; l’humilié, l’indigent, justifiez-les.

Psaumes 82.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 82.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 82.3  Défendez les droits du faible, de l’orphelin, faites justice au malheureux et au pauvre.

Psaumes 82.3  « Rendez justice au faible et à l’orphelin, faites droit au malheureux et à l’indigent,

Psaumes 82.3  Défendez le pauvre et l’orphelin; faites justice à l’affligé et au malheureux.

Psaumes 82.3  ὅτι ἰδοὺ οἱ ἐχθροί σου ἤχησαν καὶ οἱ μισοῦντές σε ἦραν κεφαλήν.

Psaumes 82.3  quoniam ecce inimici tui sonaverunt et qui oderunt te extulerunt caput

Psaumes 82.3  שִׁפְטוּ־דַ֥ל וְיָתֹ֑ום עָנִ֖י וָרָ֣שׁ הַצְדִּֽיקוּ׃