Comparateur biblique pour Psaumes 78.42

Psaumes 78.42  

Psaumes 78.42  Ils ne se sont point souvenus de sa main, ni du jour qu’il les avait délivrés de la main de celui qui les affligeait.

Psaumes 78.42  Ils ne se souvinrent plus de sa main, du jour où il les délivra de l’oppresseur,

Psaumes 78.42  Ne se souvenant pas de sa (puissante) main, du jour où il les délivra de l’oppresseur,

Psaumes 78.42  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.42  Ils ne pensaient plus à ce qu’avait fait son bras, le jour où Il les délivra de l’ennemi,

Psaumes 78.42  Ils ne se souvinrent plus de [ce qu’avait fait] sa main, ni du jour où il les racheta de l’adversaire,

Psaumes 78.42  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.42  ne se souvinrent pas de sa main au jour où il les avait délivrés de l’oppresseur,

Psaumes 78.42  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.42  Ils ne se souvinrent plus de sa main,
Du jour où il les délivra de l’oppresseur,

Psaumes 78.42  Ils étaient oublieux de sa puissance, oublieux du jour où il les délivra de l’ennemi ;

Psaumes 78.42  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.42  Ils ne se souvinrent point * de ce que Sa main avait fait au jour où Il les délivra des mains de l’oppresseur,

Psaumes 78.42  Ils ne se souvinrent pas de sa puissance, Du jour où il les délivra de l’ennemi,

Psaumes 78.42  Ils ne se souvinrent plus de ce qu’avait accompli sa main, Le jour où il les délivra de l’oppresseur,

Psaumes 78.42  Ils ne se souvinrent plus de sa puissance,
du jour où il les délivra de l’oppresseur,

Psaumes 78.42  Ils ne se sont pas souvenus de la puissance de sa main, - du jour où il les délivra de l’oppression,

Psaumes 78.42  sans nul souvenir de sa main, ni du jour qu’il les sauva de l’adversaire.

Psaumes 78.42  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.42  Ils ne se souvinrent pas de sa puissance, Du jour où il les délivra de l’ennemi,

Psaumes 78.42  Ils ne mémorisaient pas sa main, le jour où il les acheta de la détresse,

Psaumes 78.42  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.42  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.42  Ils ne pensaient plus à son intervention au jour qu’il les sauva de l’adversaire,

Psaumes 78.42  Ils ne se sont pas souvenus de sa puissance, du jour où il les avait délivrés de l’ennemi,

Psaumes 78.42  Ils ne se souvinrent plus de sa main, ni du jour où il les délivra de l’ennemi.

Psaumes 78.42  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.42  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.42  לֹא־זָכְר֥וּ אֶת־יָדֹ֑ו יֹ֝֗ום אֲֽשֶׁר־פָּדָ֥ם מִנִּי־צָֽר׃