Comparateur biblique pour Psaumes 78.33

Psaumes 78.33  

Psaumes 78.33  C’est pourquoi il consuma soudainement leurs jours, et leurs années promptement.

Psaumes 78.33  Il consuma leurs jours par un souffle, et leurs années par un effroi soudain.

Psaumes 78.33  Il consuma leurs jours dans la vanité, et leurs années dans l’agitation.

Psaumes 78.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.33  Et d’un souffle Il consuma leurs jours, et leurs années par une ruine soudaine.

Psaumes 78.33  et il consuma leurs jours par la vanité, et leurs années par l’épouvante.

Psaumes 78.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.33  Et il consuma leurs jours par la vanité, et leurs années par la frayeur.

Psaumes 78.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.33  Il laissa se consumer leurs jours dans la vanité
Et leurs années par une fin soudaine.

Psaumes 78.33  Il mit donc fin à leurs jours par un souffle, à leurs années par des coups soudains.

Psaumes 78.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.33  Alors leurs jours passèrent comme un souffle, * et leurs années précipitèrent leur cours.

Psaumes 78.33  Il consuma leurs jours par la vanité, Et leurs années par une fin soudaine.

Psaumes 78.33  Alors il fit disparaître leurs jours comme une ombre : Il emporta leurs années dans une ruine soudaine.

Psaumes 78.33  Alors il dissipa leurs jours comme un souffle,
et leurs années par une fin soudaine.

Psaumes 78.33  C’est pourquoi il emporta leurs jours, comme un souffle, - et leurs années par une fin soudaine.

Psaumes 78.33  Il consuma en un souffle leurs jours, leurs années en une panique.

Psaumes 78.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.33  Il consuma leurs jours par la vanité, Et leurs années par une fin soudaine.

Psaumes 78.33  Il acheva leurs jours en fumée, leurs années dans l’affolement.

Psaumes 78.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.33  Aussi Dieu, d’un souffle, éteignait leurs jours, leurs années s’achevaient dans l’épouvante.

Psaumes 78.33  Il a mis un terme à leurs jours d’un seul souffle, à leurs années par une fin soudaine.

Psaumes 78.33  C’est pourquoi il consuma leurs jours en vanité, et leurs années dans la détresse.

Psaumes 78.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.33  וַיְכַל־בַּהֶ֥בֶל יְמֵיהֶ֑ם וּ֝שְׁנֹותָ֗ם בַּבֶּהָלָֽה׃