Comparateur biblique pour Psaumes 78.15

Psaumes 78.15  

Psaumes 78.15  Il a fendu les rochers au désert, et leur a donné abondamment à boire, comme [s’il eût puisé] des abîmes.

Psaumes 78.15  Il fendit les rochers au désert, et les abreuva comme à flots abondants.

Psaumes 78.15  Dans le désert il fendit des rochers, et (les) fit désaltérer comme par d’abondantes sources.

Psaumes 78.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.15  Il fendit les rochers au désert, et les abreuva comme de flots abondants,

Psaumes 78.15  Il fendit les rochers dans le désert, et les abreuva comme aux abîmes, abondamment ;

Psaumes 78.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.15  Il fendit les rochers dans le désert, et les abreuva comme aux abîmes, abondamment ;

Psaumes 78.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.15  Il fendit des rochers dans le désert
Et les abreuva abondamment,
Comme aux abîmes [de la mer].

Psaumes 78.15  Il entr’ouvrit des roches dans le désert, et offrit à leur soif des flots abondants.

Psaumes 78.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.15  Il fendit le rocher dans le désert, * et Il les abreuva, comme s’il y avait eu là des abîmes d’eaux.

Psaumes 78.15  Il fendit des rochers dans le désert, Et il donna à boire comme des flots abondants ;

Psaumes 78.15  Il fendit des rochers dans le désert, Et il en fit couler des torrents pour le désaltérer.

Psaumes 78.15  Il fendit les rochers dans le désert,
et il donna à boire comme des flots abondants.

Psaumes 78.15  Il fendit les rochers au désert, - et les abreuva comme à des flots, copieusement,

Psaumes 78.15  il fendit les rochers au désert, il les abreuva à la mesure du grand abîme ;

Psaumes 78.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.15  Il fendit des rochers dans le désert, Et il donna à boire comme des flots abondants ;

Psaumes 78.15  Il fendit des rocs, au désert, et les abreuva comme d’abîmes multiples.

Psaumes 78.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.15  Il fendit les roches dans le désert afin qu’ils aient, pour boire, toute l’eau du monde.

Psaumes 78.15  Il avait fendu des rochers dans le désert, et il leur avait donné à boire en abondance.

Psaumes 78.15  Il fendit les rocs dans le désert, et leur donna à boire comme si cela sortait de grands abîmes.

Psaumes 78.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.15  יְבַקַּ֣ע צֻ֭רִים בַּמִּדְבָּ֑ר וַ֝יַּ֗שְׁקְ כִּתְהֹמֹ֥ות רַבָּֽה׃