Comparateur biblique pour Psaumes 77.13

Psaumes 77.13  Il divisa la mer, et les fit passer ; et il resserra ses eaux comme dans un vase.

Psaumes 77.13  Ô Dieu ! ta voie est dans [ton] Sanctuaire. Qui est [Dieu] Fort, [et] grand comme Dieu ?

Psaumes 77.13  Je méditerai sur toutes tes œuvres, et je considérerai tes hauts faits.

Psaumes 77.13  Je méditerai sur toutes œuvres, et je réfléchirai sur tes actions.

Psaumes 77.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 77.13  et je veux méditer sur toutes tes œuvres, et considérer tes hauts faits.

Psaumes 77.13  je médite sur toutes tes œuvres et je considère tes hauts faits.

Psaumes 77.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 77.13  Ô Dieu ! ta voie est dans le lieu saint. Où y a-t-il un Dieu grand comme Dieu ?

Psaumes 77.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 77.13  Et je veux réfléchir à toute ton œuvre
Et méditer tes hauts faits.

Psaumes 77.13  Ô Dieu, sublime de sainteté est ta voie ; est-il une divinité grande comme Dieu ?

Psaumes 77.13  Il divisa la mer et les fit passer, et il tint les eaux immobiles (fixa les eaux) comme dans une outre.

Psaumes 77.13  Et je méditerai sur toutes Vos oeuvres, * et je réfléchirai sur Vos desseins.

Psaumes 77.13  (77.14) Ô Dieu ! Tes voies sont saintes ; Quel dieu est grand comme Dieu ?

Psaumes 77.13  Ô Dieu, tes voies sont saintes ! Quel Dieu est grand comme notre Dieu ?

Psaumes 77.13  Je veux réfléchir sur toutes tes œuvres,
et méditer sur tes hauts faits.

Psaumes 77.13  O Dieu, ta voie est sainte, quel dieu est grand comme Elohim ?

Psaumes 77.13  je me murmure toute ton œuvre, et sur tes hauts faits je médite :

Psaumes 77.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 77.13  Je parlerai de toutes tes œuvres, Je raconterai tes hauts faits.

Psaumes 77.13  Je murmure toute ton œuvre et m’épanche en tes agissements.

Psaumes 77.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 77.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 77.13  Je reprends une à une tes œuvres et je médite sur tes exploits.

Psaumes 77.13  Je réfléchis à toute ton activité, je veux méditer tes hauts faits.

Psaumes 77.13  Ton chemin ô Dieu, est dans le sanctuaire; qui est un aussi grand Dieu que notre Dieu?

Psaumes 77.13  διέρρηξεν θάλασσαν καὶ διήγαγεν αὐτούς ἔστησεν ὕδατα ὡσεὶ ἀσκὸν.

Psaumes 77.13  interrupit mare et perduxit eos statuit aquas quasi utrem

Psaumes 77.13  (77.12) וְהָגִ֥יתִי בְכָל־פָּעֳלֶ֑ךָ וּֽבַעֲלִ֖ילֹותֶ֣יךָ אָשִֽׂיחָה׃