Comparateur biblique pour Psaumes 72.4

Psaumes 72.4  car ils n’envisagent point leur mort ; et les plaies dont ils sont frappés, ne durent pas.

Psaumes 72.4  Qu’il fasse droit aux affligés d’entre le peuple ; qu’il délivre les enfants du misérable, et qu’il froisse l’oppresseur !

Psaumes 72.4  Il fera droit aux affligés du peuple, il sauvera les enfants du pauvre, et il écrasera l’oppresseur.

Psaumes 72.4  Qu’il fasse droit aux affligés d’entre le peuple, qu’il délivre les enfants du nécessiteux, et qu’il écrase l’oppresseur.

Psaumes 72.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 72.4  Il fera justice aux malheureux du peuple, il sera secourable aux enfants du pauvre, et il écrasera les oppresseurs.

Psaumes 72.4  Il fera droit aux affligés du peuple, il sauvera les fils du pauvre, et il écrasera l’oppresseur.

Psaumes 72.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 72.4  Il fera justice aux affligés du peuple, il sauvera les fils du pauvre, et il brisera l’oppresseur.

Psaumes 72.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 72.4  Qu’il fasse droit aux affligés du peuple,
Qu’il délivre les enfants du pauvre
Et qu’il humilie l’oppresseur !

Psaumes 72.4  Qu’il fasse droit aux pauvres du peuple, qu’il prête son assistance aux fils de l’indigent, et accable celui qui use de violence !

Psaumes 72.4  Car la (leur) mort paraît les oublier, et leurs blessures ne durent pas.

Psaumes 72.4  Il jugera les pauvres du peuple, et sauvera les enfants des pauvres, * et humiliera le calomniateur.

Psaumes 72.4  Il fera droit aux malheureux du peuple, Il sauvera les enfants du pauvre, Et il écrasera l’oppresseur.

Psaumes 72.4  Il fera droit aux opprimés de son peuple ; Il portera secours aux enfants du pauvre. Et il écrasera l’oppresseur.

Psaumes 72.4  Qu’il fasse droit aux malheureux de son peuple,
qu’il assiste les enfants du pauvre,
et qu’il écrase l’oppresseur !

Psaumes 72.4  Il rendra justice aux malheureux et aux humbles, - il sauvera les enfants du pauvre - et il écrasera l’oppresseur.

Psaumes 72.4  il jugera le petit peuple, il sauvera les fils de pauvres, il écrasera leurs bourreaux.

Psaumes 72.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 72.4  Il fera droit aux malheureux du peuple, Il sauvera les enfants du pauvre, Et il écrasera l’oppresseur.

Psaumes 72.4  Il juge les humiliés du peuple, il sauve les fils pauvres, il accable l’exploiteur.

Psaumes 72.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 72.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 72.4  Il fera justice aux petits du peuple, il sera un sauveur pour les enfants du pauvre, car il saura casser l’oppresseur.

Psaumes 72.4  Il fera droit aux malheureux du peuple, il sauvera les enfants du pauvre et il écrasera l’oppresseur.

Psaumes 72.4  Il jugera les pauvres du peuple, il sauvera les enfants du malheureux, et il mettra en pièces l’oppresseur.

Psaumes 72.4  ὅτι οὐκ ἔστιν ἀνάνευσις τῷ θανάτῳ αὐτῶν καὶ στερέωμα ἐν τῇ μάστιγι αὐτῶν.

Psaumes 72.4  quia non est respectus morti eorum et firmamentum in plaga eorum

Psaumes 72.4  יִשְׁפֹּ֤ט׀ עֲֽנִיֵּי־עָ֗ם יֹ֭ושִׁיעַ לִבְנֵ֣י אֶבְיֹ֑ון וִֽידַכֵּ֣א עֹושֵֽׁק׃