Comparateur biblique pour Psaumes 71.4

Psaumes 71.4  Il jugera les pauvres d’entre le peuple : il sauvera les enfants des pauvres, et humiliera le calomniateur.

Psaumes 71.4  Mon Dieu ! délivre-moi de la main du méchant, de la main du pervers, et de l’oppresseur.

Psaumes 71.4  Mon Dieu, délivre-moi de la main du méchant, de la main du pervers et de l’oppresseur.

Psaumes 71.4  Mon Dieu, fais-moi échapper de la main du méchant, de la main de l’injuste et de l’oppresseur.

Psaumes 71.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 71.4  Mon Dieu, sauve-moi de la main de l’impie, du bras du méchant et de l’oppresseur !

Psaumes 71.4  Mon Dieu, fais-moi échapper à la main du méchant, à la main de l’homme pervers et violent ;

Psaumes 71.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 71.4  Mon Dieu ! fais-moi échapper de la main du méchant, de la main de l’injuste et de l’oppresseur.

Psaumes 71.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 71.4  Mon Dieu ! Fais-moi échapper à la main du méchant,
À la main de l’homme inique et violent ;

Psaumes 71.4  Mon Dieu, délivre-moi de la main du méchant, de la poigne de l’homme inique et violent.

Psaumes 71.4  Il jugera les pauvres du peuple, et sauvera les enfants (fils) des pauvres, et humiliera le calomniateur.

Psaumes 71.4  Mon Dieu, tirez-moi de la main du pécheur, * et de la main de celui qui agit contre la loi, et du pervers;

Psaumes 71.4  Mon Dieu, délivre-moi de la main du méchant, De la main de l’homme inique et violent !

Psaumes 71.4  Mon Dieu, délivre-moi des mains du méchant, Des mains de l’homme inique et de l’oppresseur !

Psaumes 71.4  Mon Dieu, délivre-moi de la main du méchant,
de la main de l’homme inique et cruel.

Psaumes 71.4  O mon Dieu, délivre-moi de la main du méchant, - de la main de l’homme d’iniquité et de violence,

Psaumes 71.4  Mon Dieu, délivre-moi de la main de l’impie, de la poigne du fourbe et du violent.

Psaumes 71.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 71.4  Mon Dieu, délivre-moi de la main du méchant, De la main de l’homme inique et violent !

Psaumes 71.4  Mon Elohîms, libère-moi de la main du criminel, de la paume de l’escroc, de la brute !

Psaumes 71.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 71.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 71.4  Ô Dieu, libère-moi de la main du méchant, tire-moi des griffes du pervers et du violent.

Psaumes 71.4  Mon Dieu, délivre-moi du méchant, de l’homme injuste et violent,

Psaumes 71.4  Délivre-moi, ô mon Dieu, de la main du méchant, de la main du pervers et de l’homme cruel.

Psaumes 71.4  κρινεῖ τοὺς πτωχοὺς τοῦ λαοῦ καὶ σώσει τοὺς υἱοὺς τῶν πενήτων καὶ ταπεινώσει συκοφάντην.

Psaumes 71.4  iudicabit pauperes populi et salvos faciet filios pauperum et humiliabit calumniatorem

Psaumes 71.4  אֱֽלֹהַ֗י פַּ֭לְּטֵנִי מִיַּ֣ד רָשָׁ֑ע מִכַּ֖ף מְעַוֵּ֣ל וְחֹומֵץ׃