Comparateur biblique pour Psaumes 71.14

Psaumes 71.14  Il rachètera leurs âmes des usures et de l’iniquité, et leur nom sera en honneur devant lui.

Psaumes 71.14  Mais moi je vivrai toujours en espérance en toi, et je te louerai tous les jours davantage.

Psaumes 71.14  Mais moi, j’espérerai toujours, et je te louerai de plus en plus.

Psaumes 71.14  Mais moi j’attendrai toujours et j’augmenterai toujours toute ta louange.

Psaumes 71.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 71.14  Mais j’aurai toujours espérance, et je pourrai ajouter encore à toutes tes louanges.

Psaumes 71.14  Pour moi, j’espérerai continuellement, et j’ajouterai encore à toute ta louange ;

Psaumes 71.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 71.14  Mais moi, j’attendrai continuellement, et je redirai sans cesse toutes tes louanges.

Psaumes 71.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 71.14  Mais moi, j’espérerai toujours,
Et je te louerai de plus en plus ;

Psaumes 71.14  Pour moi, je serai toujours plein d’espoir, et j’ajouterai encore à toutes tes louanges.

Psaumes 71.14  Il affranchira leurs âmes de l’usure et de l’iniquité, et leur nom sera en honneur devant lui.

Psaumes 71.14  Mais moi, j’espérerai toujours, * et j’ajouterai à toutes Vos louanges.

Psaumes 71.14  Et moi, j’espérerai toujours, Je te louerai de plus en plus.

Psaumes 71.14  Mais moi, j’espérerai en tout temps, Et je te louerai toujours davantage.

Psaumes 71.14  Pour moi, j’espérerai toujours ;
à toutes tes louanges, j’en ajouterai de nouvelles.

Psaumes 71.14  Et moi, j’espérerai sans cesse, - et de plus en plus je redirai ta louange,

Psaumes 71.14  Et moi, sans relâche espérant, j’ajouterai à ta louange ;

Psaumes 71.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 71.14  Et moi, j’espérerai toujours, Je te louerai de plus en plus.

Psaumes 71.14  Et moi, en permanence, je souhaite et ajoute à toute ta louange.

Psaumes 71.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 71.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 71.14  Alors moi, je pourrai compter sur toi, je te louerai comme on n’a jamais fait.

Psaumes 71.14  Quant à moi, j’espérerai toujours, je te louerai de plus en plus.

Psaumes 71.14  Mais moi, j’espérerai continuellement, et je te louerai de plus en plus.

Psaumes 71.14  ἐκ τόκου καὶ ἐξ ἀδικίας λυτρώσεται τὰς ψυχὰς αὐτῶν καὶ ἔντιμον τὸ ὄνομα αὐτῶν ἐνώπιον αὐτοῦ.

Psaumes 71.14  ex usuris et iniquitate redimet animas eorum et honorabile nomen eorum coram illo

Psaumes 71.14  וַ֭אֲנִי תָּמִ֣יד אֲיַחֵ֑ל וְ֝הֹוסַפְתִּ֗י עַל־כָּל־תְּהִלָּתֶֽךָ׃