Comparateur biblique pour Psaumes 7.1

Psaumes 7.1  Psaume de David, qu’il chante au Seigneur à cause des paroles de Chus, fils de Jémini. Seigneur mon Dieu ! C’est en vous que j’ai mis mon espérance : sauvez-moi de tous ceux qui me persécutent, et délivrez-moi :

Psaumes 7.1  Siggajon de David, qu’il chanta à l’Éternel touchant l’affaire de Cus Benjamite. Éternel mon Dieu ! je me suis retiré vers toi ; délivre-moi de tous ceux qui me poursuivent, et garantis-moi.

Psaumes 7.1  Hymne de David, qu’il chanta à l’Éternel, au sujet de Cush, le Benjamite.

Psaumes 7.1  Schigayon (complainte) de David, qu’il a chantée à l’occasion de Cousch Biniaminite.

Psaumes 7.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 7.1  Complainte de David, qu’il chanta à l’Éternel à propos de Cus, Benjamite.

Psaumes 7.1  Schigaïon de David, qu’il chanta à l’Éternel à l’occasion de Cusch, le Benjaminite.

Psaumes 7.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 7.1  Éternel, mon Dieu ! en toi j’ai mis ma confiance : sauve-moi de tous ceux qui me poursuivent, et délivre-moi ;

Psaumes 7.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 7.1  Dithyrambe de David, qu’il chanta à l’Éternel au sujet des paroles de Cusch, Benjamite.

Psaumes 7.1  Chigayon de David, qu’il chanta à l’Éternel à propos de Couchi, le Benjamite. Éternel, mon Dieu, en toi je m’abrite ; assiste-moi contre tous mes persécuteurs, délivre-moi.

Psaumes 7.1  Psaume de David, qu’il chanta au Seigneur à cause des paroles de Chus, fils de Jémini.

Psaumes 7.1  Psaume de David, qu’il chanta au Seigneur à cause des paroles de Chus, fils de Jémini.

Psaumes 7.1  (7.1) Complainte de David. Chantée à l’Éternel, au sujet de Cusch, Benjamite. (7.2) Éternel, mon Dieu ! Je cherche en toi mon refuge ; Sauve-moi de tous mes persécuteurs, et délivre-moi,

Psaumes 7.1  Hymne lyrique de David, qu’il chanta en l’honneur de l’Éternel, au sujet de Cus, le Benjamite. Ô Éternel, mon Dieu, je cherche en toi mon refuge ; Sauve-moi de tous ceux qui me poursuivent, et délivre-moi ;

Psaumes 7.1  Dithyrambe de David, qu’il chanta à Yahweh à l’occasion des paroles de Chus, le Benjamite.

Psaumes 7.1  Dithyrambe de David, chanté à Yahweh à l’occasion de Cousch le Benjamite. Yahweh mon Dieu, c’est en toi que j’ai cherché refuge, - sauve-moi des mains de tous mes persécuteurs, et délivre-moi,

Psaumes 7.1  Lamentation. De David. Qu’il chanta à Yahvé à propos de Kush le Benjaminite.

Psaumes 7.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 7.1  Complainte de David. Chantée à l’Éternel, au sujet de Cusch, Benjamite.

Psaumes 7.1  Hymne. De David. Qu’il a poétisé pour IHVH-Adonaï, sur les paroles de Koush bèn Iemini.

Psaumes 7.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 7.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 7.1  Complainte de David, qu’il chanta à Yahvé au sujet de Kouch de Benjamin.

Psaumes 7.1  Complainte de David chantée à l’Éternel au sujet de Cush, le Benjaminite.

Psaumes 7.1  Shiggaion de David, qu’il chanta au SEIGNEUR, au sujet de Cush, le Benjamite. Ô SEIGNEUR mon Dieu, en toi je mets ma confiance; sauve-moi de tous ceux qui me persécutent, et délivre-moi.

Psaumes 7.1  ψαλμὸς τῷ Δαυιδ ὃν ᾖσεν τῷ κυρίῳ ὑπὲρ τῶν λόγων Χουσι υἱοῦ Ιεμενι.

Psaumes 7.1  psalmus David quem cantavit Domino pro verbis Chusi filii Iemini

Psaumes 7.1  שִׁגָּיֹ֗ון לְדָ֫וִ֥ד אֲשֶׁר־שָׁ֥ר לַיהוָ֑ה עַל־דִּבְרֵי־כ֝֗וּשׁ בֶּן־יְמִינִֽי׃