Comparateur biblique pour Psaumes 66.9

Psaumes 66.9  

Psaumes 66.9  C’est lui qui a remis notre âme en vie, et qui n’a point permis que nos pieds bronchassent.

Psaumes 66.9  Lui qui a conservé la vie à notre âme, et qui n’a pas permis que nos pieds bronchassent.

Psaumes 66.9  Qui conserve notre âme à la vie et n’a pas permis que notre pied glissât.

Psaumes 66.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 66.9  Il redonna la vie à nos âmes, et ne laissa pas nos pieds trébucher.

Psaumes 66.9  C’est lui qui a maintenu notre âme en vie, et il n’a pas laissé trébucher nos pieds.

Psaumes 66.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 66.9  C’est lui qui a conservé notre âme en vie, et il n’a pas permis que nos pieds fussent ébranlés.

Psaumes 66.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 66.9  Il a rendu la vie à notre âme,
Et il n’a point permis que notre pied bronchât.

Psaumes 66.9  Il nous a gratifiés de la vie, et n’a pas laissé nos pieds chanceler.

Psaumes 66.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 66.9  C’est Lui qui a conservé la vie à mon âme, * et qui n’a point permis que mes pieds soient ébranlés.

Psaumes 66.9  Il a conservé la vie à notre âme, Et il n’a pas permis que notre pied chancelât.

Psaumes 66.9  C’est lui qui nous a conservé la vie, Et il n’a pas permis que notre pied vînt à chanceler.

Psaumes 66.9  Il a conservé la vie à notre âme,
et n’a pas permis que notre pied chancelât.

Psaumes 66.9  C’est lui qui nous a conservé la vie - et qui n’a pas permis que notre pied chancelât.

Psaumes 66.9  lui qui rend notre âme à la vie, et préserve nos pieds du faux pas.

Psaumes 66.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 66.9  Il a conservé la vie à notre âme, Et il n’a pas permis que notre pied chancelle.

Psaumes 66.9  Il met notre être en vie ; il ne donne pas à notre pied de chanceler.

Psaumes 66.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 66.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 66.9  car il nous a rendus à la vie, il n’a pas permis que nos pieds chancellent.

Psaumes 66.9  Il nous a conservé la vie, et il n’a pas permis que notre pied trébuche.

Psaumes 66.9  Lui qui maintient notre âme en vie, et qui ne permet pas que nos pieds soient instables.

Psaumes 66.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 66.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 66.9  הַשָּׂ֣ם נַ֭פְשֵׁנוּ בַּֽחַיִּ֑ים וְלֹֽא־נָתַ֖ן לַמֹּ֣וט רַגְלֵֽנוּ׃