Comparateur biblique pour Psaumes 60.10

Psaumes 60.10  

Psaumes 60.10  Ne sera-ce pas toi, ô Dieu ! qui nous avais rejetés, et qui ne sortais plus, ô Dieu ! avec nos armées.

Psaumes 60.10  Moab est le bassin où je me lave ; je jette mon soulier sur Édom ; terre des Philistins, pousse des acclamations à mon honneur !

Psaumes 60.10  Moab est mon vase d’ablution ; sur Edom je jette ma sandale. Pelescheth (Philistin), de moi triomphes-tu ?

Psaumes 60.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 60.10  Moab est le bassin où je me baigne, et sur Edom je jette ma chaussure ; pour moi, Philistie, élève tes acclamations ! »

Psaumes 60.10  Moab est le bassin où je me laverai ; je jetterai sur Édom ma chaussure. Philistie, pousse des acclamations en mon honneur.

Psaumes 60.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 60.10  Ne sera-ce pas toi, ô Dieu, qui nous as rejetés, et qui n’es pas sorti, ô Dieu, avec nos armées ?

Psaumes 60.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 60.10  Moab est le bassin où je me baigne ; Sur Édom je jette ma chaussure ; Terre des Philistins, pousse des acclamations en mon honneur !

Psaumes 60.10  Ne sera-ce pas toi, ô Dieu, toi qui nous avais délaissés, qui ne faisais plus campagne avec nos armées

Psaumes 60.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 60.10  Moab est comme le vase de mon espérance. J’étendrai ma chaussure sur l’Idumée; * les étrangers me sont assujettis.

Psaumes 60.10  (60.12) N’est-ce pas toi, ô Dieu, qui nous as repoussés, Et qui ne sortais plus, ô Dieu, avec nos armées ?

Psaumes 60.10  N’est-ce pas toi, ô Dieu, qui nous avais rejetés. Toi-même, ô Dieu, qui ne sortais plus à la tête de nos armées ?

Psaumes 60.10  Moab est le bassin où je me lave ;
sur Edom je jette ma sandale ;
terre des Philistins, pousse des acclamations en mon honneur !?»

Psaumes 60.10  N’est-ce pas toi, ô Dieu, toi qui t’étais détourné de nous, - oui, toi qui ne marchais plus en tête de nos armées ?

Psaumes 60.10  "Moab, le bassin où je me lave ! sur Édom, je jette ma sandale. Crie donc victoire contre moi, Philistie ! "

Psaumes 60.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 60.10  Moab est le bassin où je me lave ; Je jette mon soulier sur Édom ; Pays des Philistins, pousse à mon sujet des cris de joie !

Psaumes 60.10  Moab, mon pot d’ablution ; contre Edôm, je jette ma sandale ; pour moi, Pelèshèt, fais ovation !

Psaumes 60.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 60.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 60.10  Alors Moab sera ma cuvette, pour m’y laver, je jetterai ma sandale sur Édom, je lancerai le cri de guerre contre les Philistins.”

Psaumes 60.10  Moab est le bassin où je me lave, je jette ma sandale sur Édom. Pays des Philistins, pousse des cris contre moi ! »

Psaumes 60.10  Ne sera-ce pas toi, ô Dieu, qui nous avais rejetés, et toi, ô Dieu, qui ne sortais plus avec nos armées?

Psaumes 60.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 60.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 60.10  (60.8) מֹואָ֤ב׀ סִ֬יר רַחְצִ֗י עַל־אֱ֭דֹום אַשְׁלִ֣יךְ נַעֲלִ֑י עָ֝לַ֗י פְּלֶ֣שֶׁת הִתְרֹעָֽעִֽי׃