Comparateur biblique pour Psaumes 6.10

Psaumes 6.10  Le Seigneur a exaucé l’humble supplication que je lui ai faite : le Seigneur a agréé ma prière.

Psaumes 6.10  Tous mes ennemis seront honteux et épouvantés ; ils s’en retourneront, ils seront confus en un moment.

Psaumes 6.10  L’Éternel a entendu ma supplication, l’Éternel reçoit ma prière.

Psaumes 6.10  Iehovah a exaucé ma supplication, Iehovah accueille ma prière.

Psaumes 6.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 6.10  l’Éternel entend ma supplication, l’Éternel accueille ma prière.

Psaumes 6.10  L’Éternel entend ma supplication ; l’Éternel reçoit ma prière.

Psaumes 6.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 6.10  Tous mes ennemis seront honteux et fort troublés ; ils s’en retourneront, ils seront confus en un moment.

Psaumes 6.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 6.10  L’Éternel a entendu ma supplication ;
L’Éternel accueillera ma prière.

Psaumes 6.10  Qu’ils soient confus, effarés, tous mes ennemis ! Qu’ils lâchent pied, couverts soudain de honte !

Psaumes 6.10  Le Seigneur a exaucé ma supplication ; le Seigneur a agréé ma prière.

Psaumes 6.10  Le Seigneur a exaucé ma supplication; * le Seigneur a agréé ma prière.

Psaumes 6.10  (6.11) Tous mes ennemis sont confondus, saisis d’épouvante ; Ils reculent, soudain couverts de honte.

Psaumes 6.10  Tous mes ennemis seront saisis de honte et d’effroi ; Ils reculeront, ils seront soudain couverts de honte.

Psaumes 6.10  Yahweh a entendu ma supplication,
Yahweh accueille ma prière.

Psaumes 6.10  Oui, tous mes ennemis seront saisis de honte et d’une profonde terreur, - oui, sur l’heure même, ils s’éloigneront couverts de confusion.

Psaumes 6.10  Yahvé entend ma supplication, Yahvé accueillera ma prière.

Psaumes 6.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 6.10  L’Éternel exauce mes supplications, L’Éternel accueille ma prière.

Psaumes 6.10  Oui, IHVH-Adonaï entend la voix de mes pleurs, IHVH-Adonaï entend ma supplication, IHVH-Adonaï prend ma prière.

Psaumes 6.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 6.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 6.10  il a entendu mes supplications, il a recueilli ma prière.

Psaumes 6.10  L’Éternel exauce mes supplications, l’Éternel accueille ma prière.

Psaumes 6.10  Que tous mes ennemis soient honteux et très vexés: qu’ils retournent et soient soudain couverts de honte.

Psaumes 6.10  εἰσήκουσεν κύριος τῆς δεήσεώς μου κύριος τὴν προσευχήν μου προσεδέξατο.

Psaumes 6.10  exaudivit Dominus deprecationem meam Dominus orationem meam suscepit

Psaumes 6.10  (6.9) שָׁמַ֣ע יְ֭הוָה תְּחִנָּתִ֑י יְ֝הוָ֗ה תְּֽפִלָּתִ֥י יִקָּֽח׃