Comparateur biblique pour Psaumes 49.9

Psaumes 49.9  Je n’ai pas besoin de prendre des veaux de votre maison, ni des boucs du milieu de vos troupeaux.

Psaumes 49.9  Pour faire qu’il vive encore à jamais et qu’il ne voie point la fosse.

Psaumes 49.9  Car le rachat de leur âme est trop cher, et il ne se fera jamais,

Psaumes 49.9  Le rachat de leur âme est trop cher, et il s’abstient pour toujours.

Psaumes 49.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 49.9  Il en coûte trop pour racheter une vie, et jamais il n’aura les moyens

Psaumes 49.9  et il faut qu’il renonce éternellement à vivre à toujours, à jamais,

Psaumes 49.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 49.9  Afin qu’il vive encore, à toujours, et qu’il ne voie pas la fosse.

Psaumes 49.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 49.9  Le rachat de l’âme est trop cher, Il faut qu’il y renonce à toujours,

Psaumes 49.9  Pensent-ils donc vivre toujours, ne pas voir la tombe

Psaumes 49.9  Je ne prendrai pas les (des) veaux de ta maison, ni les (des) boucs de tes troupeaux ;

Psaumes 49.9  ni un prix capable de racheter son âme. * Il sera éternellement dans la peine;

Psaumes 49.9  (49.10) Ils ne vivront pas toujours, Ils n’éviteront pas la vue de la fosse.

Psaumes 49.9  Ils ne vivront pas toujours ; Ils n’éviteront pas la vue du tombeau ;

Psaumes 49.9  Le rachat de leur vie est trop cher ;
il est à jamais impossible,

Psaumes 49.9  Pour vivre éternellement, - et pour ne pas voir la fosse.

Psaumes 49.9  il est coûteux, le rachat de son âme, et il manquera toujours

Psaumes 49.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 49.9  Le rachat de leur âme est cher, Et n’aura jamais lieu ;

Psaumes 49.9  Il serait trop cher, le rachat de leur être, éphémère pour la pérennité.

Psaumes 49.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 49.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 49.9  Racheter la vie? C’est bien trop cher, et voilà tout fini à jamais.

Psaumes 49.9  Le rachat de leur âme est cher et n’aura jamais lieu.

Psaumes 49.9  Pour qu’il vive encore pour toujours, et qu’il ne voit pas la corruption.

Psaumes 49.9  οὐ δέξομαι ἐκ τοῦ οἴκου σου μόσχους οὐδὲ ἐκ τῶν ποιμνίων σου χιμάρους.

Psaumes 49.9  non accipiam de domo tua vitulos neque de gregibus tuis hircos

Psaumes 49.9  (49.8) וְ֭יֵקַר פִּדְיֹ֥ון נַפְשָׁ֗ם וְחָדַ֥ל לְעֹולָֽם׃