Comparateur biblique pour Psaumes 49.10

Psaumes 49.10  Car toutes les bêtes qui sont dans les bois m’appartiennent ; aussi bien que celles qui sont répandues sur les montagnes, et les bœufs.

Psaumes 49.10  Car on voit que les sages meurent, et pareillement que le fol et l’abruti périssent, et qu’ils laissent leurs biens à d’autres.

Psaumes 49.10  Pour qu’ils continuent de vivre à perpétuité, et qu’ils ne voient point le tombeau.

Psaumes 49.10  Encore s’il vivait toujours, s’il ne voyait pas la fosse !

Psaumes 49.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 49.10  de donner à quelqu’un une vie éternelle, ni de lui épargner la vue du tombeau.

Psaumes 49.10  à ne pas voir la fosse ; car il la verra.

Psaumes 49.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 49.10  Car il voit que les sages meurent, que le sot et l’insensé périssent pareillement et laissent leurs biens à d’autres.

Psaumes 49.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 49.10  Afin qu’il continue à vivre éternellement, Qu’il ne voie pas la fosse.

Psaumes 49.10  Ils remarquent pourtant que les sages meurent, tout comme périssent le fou et le sot, en laissant leurs biens à d’autres.

Psaumes 49.10  car toutes les bêtes des forêts sont à moi, ainsi que les animaux des (qui paissent sur les) montagnes, et les bœufs.

Psaumes 49.10  et il vivra encore jusqu’à la fin.

Psaumes 49.10  (49.11) Car ils la verront : les sages meurent, L’insensé et le stupide périssent également, Et ils laissent à d’autres leurs biens.

Psaumes 49.10  Oui, ils le verront ! Les sages meurent ; Le fou et l’insensé périssent également, Et ils laissent leurs biens à d’autres.

Psaumes 49.10  pour qu’il vive éternellement,
et qu’il ne voie jamais la fosse.

Psaumes 49.10  Sûrement il verra que les sages meurent, - semblablement que l’impie et l’insensé périssent, - et laissent leur bien à autrui.

Psaumes 49.10  pour que l’homme survive et jamais ne voie la fosse.

Psaumes 49.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 49.10  Ils ne vivront pas toujours, Ils n’éviteront pas la vue de la fosse.

Psaumes 49.10  Vivra-t-il encore à jamais, ne verra-t-il pas de pourrissoir ?

Psaumes 49.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 49.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 49.10  Pourraient-ils vivre toujours et ne jamais passer par la tombe?

Psaumes 49.10  Ils ne vivront pas toujours, ils n’éviteront pas la tombe,

Psaumes 49.10  Car il voit que les hommes sages meurent, de même l’insensé et la personne brutale périssent, et laissent leurs biens à d’autres.

Psaumes 49.10  ὅτι ἐμά ἐστιν πάντα τὰ θηρία τοῦ δρυμοῦ κτήνη ἐν τοῖς ὄρεσιν καὶ βόες.

Psaumes 49.10  quoniam meae sunt omnes ferae silvarum iumenta in montibus et boves

Psaumes 49.10  (49.9) וִֽיחִי־עֹ֥וד לָנֶ֑צַח לֹ֖א יִרְאֶ֣ה הַשָּֽׁחַת׃