Comparateur biblique pour Psaumes 39.9

Psaumes 39.9  que je devais faire votre volonté. C’est aussi, mon Dieu ! ce que j’ai voulu ; et je ne désire que votre loi au fond de mon cœur.

Psaumes 39.9  Je me suis tu, et je n’ai point ouvert ma bouche, parce que c’est toi qui l’as fait.

Psaumes 39.9  Délivre-moi de toutes mes transgressions, et ne m’expose pas à l’opprobre de l’insensé !

Psaumes 39.9  De toutes mes transgressions délivre-moi, ne me rends pas l’opprobre de l’insensé.

Psaumes 39.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 39.9  Sauve-moi de tous mes péchés, ne m’expose pas aux outrages de l’impie !

Psaumes 39.9  Délivre-moi de toutes mes transgressions ; ne m’expose pas à l’opprobre de l’insensé.

Psaumes 39.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 39.9  Je suis resté muet, je n’ai pas ouvert la bouche, car c’est toi qui l’as fait.

Psaumes 39.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 39.9  Délivre-moi de toutes mes transgressions, Ne m’expose pas à l’outrage de l’insensé.

Psaumes 39.9  Je reste muet, je n’ouvre pas la bouche, car c’est toi qui as [tout] fait.

Psaumes 39.9  que je dois faire votre volonté. Mon Dieu, je l’ai voulu, et votre loi est au fond de mon cœur.

Psaumes 39.9  Délivrez-moi de toutes mes iniquités. * Vous m’avez rendu l’opprobre de l’insensé.

Psaumes 39.9  (39.10) Je reste muet, je n’ouvre pas la bouche, Car c’est toi qui agis.

Psaumes 39.9  Je me tais, je n’ouvre plus la bouche. Parce que c’est toi qui agis.

Psaumes 39.9  Délivre-moi de toutes mes transgressions ;
ne me rends pas l’opprobre de l’insensé.

Psaumes 39.9  Mais je me tais, je n’ouvre plus la bouche, - car c’est toi qui as tout fait !

Psaumes 39.9  De tous mes péchés délivre-moi, ne me fais point la risée de l’insensé.

Psaumes 39.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 39.9  Délivre-moi de toutes mes transgressions ! Ne me rends pas l’opprobre de l’insensé !

Psaumes 39.9  Secours-moi dans toutes mes carences ; ne m’expose pas à l’outrage du veule.

Psaumes 39.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 39.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 39.9  Délivre-moi de toutes mes fautes, ne me fais pas honte devant les incroyants.

Psaumes 39.9  Délivre-moi de toutes mes transgressions ! Ne m’expose pas aux insultes du fou !

Psaumes 39.9  J’étais muet, je n’ai pas ouvert la bouche, parce que c’est toi qui l’as fait.

Psaumes 39.9  τοῦ ποιῆσαι τὸ θέλημά σου ὁ θεός μου ἐβουλήθην καὶ τὸν νόμον σου ἐν μέσῳ τῆς κοιλίας μου.

Psaumes 39.9  ut facerem voluntatem tuam Deus meus volui et legem tuam in medio cordis mei

Psaumes 39.9  (39.8) מִכָּל־פְּשָׁעַ֥י הַצִּילֵ֑נִי חֶרְפַּ֥ת נָ֝בָ֗ל אַל־תְּשִׂימֵֽנִי׃