Comparateur biblique pour Psaumes 39.10

Psaumes 39.10  J’ai publié votre justice dans une grande assemblée ; et j’ai résolu de ne point fermer mes lèvres : Seigneur ! vous le connaissez.

Psaumes 39.10  Retire de moi la plaie que tu m’as faite ; je suis consumé par la guerre que tu me fais.

Psaumes 39.10  Je me suis tu, je n’ouvre pas la bouche, parce que c’est toi qui l’as fait.

Psaumes 39.10  Je suis muet, je n’ouvre pas la bouche, car c’est toi qui agis.

Psaumes 39.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 39.10  Mais je me tais, je n’ouvre pas la bouche, car c’est toi qui agis.

Psaumes 39.10  Je suis resté muet, je ne veux pas ouvrir la bouche, parce que c’est toi qui agis.

Psaumes 39.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 39.10  Retire de dessus moi ta plaie : je suis consumé par les coups de ta main.

Psaumes 39.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 39.10  Je suis muet, je n’ouvrirai pas la bouche, Car c’est toi qui agis.

Psaumes 39.10  Détourne de moi tes coups, je succombe sous l’atteinte de ta main.

Psaumes 39.10  J’ai publié votre justice dans une grande assemblée : je ne fermerai pas mes lèvres, Seigneur, vous le savez.

Psaumes 39.10  Je me suis tu, et je n’ai pas ouvert la bouche, parce que c’est Vous qui l’avez fait.*

Psaumes 39.10  (39.11) Détourne de moi tes coups ! Je succombe sous les attaques de ta main.

Psaumes 39.10  Détourne de moi tes châtiments ! Je succombe sous les coups de ta main.

Psaumes 39.10  Je me tais, je n’ouvre plus la bouche,
car c’est toi qui agis.

Psaumes 39.10  Et cependant éloigne de moi ton châtiment : - je défaille sous les coups de ta main,

Psaumes 39.10  Je me tais, je n’ouvre pas la bouche, car c’est toi qui es à l’œuvre.

Psaumes 39.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 39.10  Je reste muet, je n’ouvre pas la bouche, Car c’est toi qui agis.

Psaumes 39.10  Muet, je n’ouvre pas la bouche ; oui, toi, agis !

Psaumes 39.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 39.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 39.10  Je vais me taire, je n’ouvre plus la bouche, puisque c’est toi qui agis.

Psaumes 39.10  Je reste muet, je n’ouvre pas la bouche, car c’est toi qui agis.

Psaumes 39.10  Retire de moi ton châtiment; je suis accablé par le coup de ta main.

Psaumes 39.10  εὐηγγελισάμην δικαιοσύνην ἐν ἐκκλησίᾳ μεγάλῃ ἰδοὺ τὰ χείλη μου οὐ μὴ κωλύσω κύριε σὺ ἔγνως.

Psaumes 39.10  adnuntiavi iustitiam in ecclesia magna ecce labia mea non prohibebo Domine tu scisti

Psaumes 39.10  (39.9) נֶ֭אֱלַמְתִּי לֹ֣א אֶפְתַּח־פִּ֑י כִּ֖י אַתָּ֣ה עָשִֽׂיתָ׃