Comparateur biblique pour Psaumes 35.24

Psaumes 35.24  

Psaumes 35.24  Juge-moi selon ta justice, Éternel mon Dieu ! et qu’ils ne se réjouissent point de moi.

Psaumes 35.24  Juge-moi selon ta justice, Éternel mon Dieu, et qu’ils ne se réjouissent point de moi !

Psaumes 35.24  Juge-moi selon ton équité, Iehovah, mon Dieu et qu’ils ne se réjouissent pas (au sujet) de moi.

Psaumes 35.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 35.24  Fais-moi droit, selon ta justice, Éternel, mon Dieu, et que je ne sois pas un triomphe pour eux !

Psaumes 35.24  Fais-moi droit selon ta justice, Éternel mon Dieu ! et qu’ils ne se réjouissent pas à mon sujet.

Psaumes 35.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 35.24  Juge-moi selon ta justice, Ô Éternel, mon Dieu ! et qu’ils ne se réjouissent pas à mon sujet.

Psaumes 35.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 35.24  Juge-moi selon ta justice, Éternel, mon Dieu !
Et qu’ils ne se réjouissent point à mon sujet ;

Psaumes 35.24  Juge-moi selon ton équité, Éternel, mon Dieu ; qu’ils ne puissent se gausser de moi !

Psaumes 35.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 35.24  Jugez-moi selon Votre justice, Seigneur mon Dieu, * et qu’ils ne se réjouissent pas à mon sujet.

Psaumes 35.24  Juge-moi selon ta justice, Éternel, mon Dieu ! Et qu’ils ne se réjouissent pas à mon sujet !

Psaumes 35.24  Juge-moi selon la justice, ô Éternel, mon Dieu, Et qu’ils ne se réjouissent pas à mon sujet !

Psaumes 35.24  Juge-moi selon ta justice, Yahweh, mon Dieu,
et qu’ils ne se réjouissent pas à mon sujet !

Psaumes 35.24  Délivre-moi selon ta justice, Yahweh, mon Dieu, - qu’ils ne triomphent plus de moi,

Psaumes 35.24  juge-moi selon ta justice, Yahvé mon Dieu, qu’ils ne se rient de moi !

Psaumes 35.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 35.24  Juge-moi selon ta justice, Éternel, mon Dieu ! Et qu’ils ne se réjouissent pas à mon sujet !

Psaumes 35.24  Juge-moi selon ta justice, IHVH-Adonaï, Elohaï. Qu’ils ne se réjouissent pas contre moi !

Psaumes 35.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 35.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 35.24  Prononce ma sentence, toi qui es juste, Seigneur qu’ils ne puissent pas rire de moi,

Psaumes 35.24  Juge-moi conformément à ta justice, Éternel, mon Dieu ! Qu’ils ne se réjouissent pas à mon sujet,

Psaumes 35.24  Juge-moi, ô SEIGNEUR mon Dieu, selon ta droiture; et ne les laisse pas se réjouir à mon sujet.

Psaumes 35.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 35.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 35.24  שָׁפְטֵ֣נִי כְ֭צִדְקְךָ יְהוָ֥ה אֱלֹהָ֗י וְאַל־יִשְׂמְחוּ־לִֽי׃