Comparateur biblique pour Psaumes 33.8

Psaumes 33.8   (Cheth.) L’ange du Seigneur environnera ceux qui le craignent ; et il les délivrera.

Psaumes 33.8  Que toute la terre craigne l’Éternel, que tous les habitants de la terre habitable le redoutent.

Psaumes 33.8  Que toute la terre craigne l’Éternel ; que tous les habitants du monde le redoutent !

Psaumes 33.8  Que toute la terre craigne Iehovah, que tous les habitants de l’univers soient effrayés devant lui.

Psaumes 33.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 33.8  Que toute la terre craigne l’Éternel ! Que tous les habitants du monde le révèrent !

Psaumes 33.8  Que toute la terre craigne l’Éternel ; que tous les habitants du monde le révèrent.

Psaumes 33.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 33.8  Que toute la terre craigne l’Éternel ; que tous les habitants du monde le redoutent !

Psaumes 33.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 33.8  Que toute la terre craigne l’Éternel, Que tous les habitants du monde tremblent devant lui !

Psaumes 33.8  Que toute la terre craigne l’Éternel ! Que tous les habitants du globe tremblent devant lui !

Psaumes 33.8  (Un) L’ange du Seigneur environnera ceux qui le craignent, et il les délivrera.

Psaumes 33.8  Que toute la terre craigne le Seigneur; * et que tous ceux qui habitent l’univers tremblent devant Lui.

Psaumes 33.8  Que toute la terre craigne l’Éternel ! Que tous les habitants du monde tremblent devant lui !

Psaumes 33.8  Que toute la terre craigne l’Éternel ! Que tous les habitants du monde le redoutent !

Psaumes 33.8  Que toute la terre craigne Yahweh !
Que tous les habitants de l’univers tremblent devant lui !

Psaumes 33.8  Que toute la terre craigne Yahweh ! - que tous les habitants du monde le révèrent !

Psaumes 33.8  Qu’elle tremble devant Yahvé, toute la terre, qu’il soit craint de tous les habitants du monde !

Psaumes 33.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 33.8  Que toute la terre craigne l’Éternel ! Que tous les habitants du monde tremblent devant lui !

Psaumes 33.8  Frémissez de IHVH-Adonaï, toute la terre ; tous les habitants du monde, tremblez de lui !

Psaumes 33.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 33.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 33.8  Terre entière, redoute le Seigneur, et que tes habitants soient saisis de crainte

Psaumes 33.8  Que toute la terre craigne l’Éternel, que tous les habitants du monde tremblent devant lui,

Psaumes 33.8  Que toute la terre craigne le SEIGNEUR; que tous les habitants du monde soient inspiré de peur à son sujet.

Psaumes 33.8  παρεμβαλεῖ ἄγγελος κυρίου κύκλῳ τῶν φοβουμένων αὐτὸν καὶ ῥύσεται αὐτούς.

Psaumes 33.8  vallabit angelus Domini in circuitu timentium eum et eripiet eos

Psaumes 33.8  יִֽירְא֣וּ מֵ֭יְהוָה כָּל־הָאָ֑רֶץ מִמֶּ֥נּוּ יָ֝ג֗וּרוּ כָּל־יֹשְׁבֵ֥י תֵבֵֽל׃