Comparateur biblique pour Psaumes 2.8

Psaumes 2.8  Demandez-moi, et je vous donnerai les nations pour votre héritage ; j’étendrai votre possession jusqu’ aux extrémités de la terre.

Psaumes 2.8  Demande-moi, et je te donnerai pour ton héritage les nations, et pour ta possession les bouts de la terre.

Psaumes 2.8  Demande-moi, et je te donnerai les nations pour héritage, et pour possession les bouts de la terre.

Psaumes 2.8  Demande-moi et je donnerai des nations pour héritage, et les limites de la terre seront ta possession.

Psaumes 2.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 2.8  Demande-moi, et je te donnerai les nations en héritage, et en propriété les extrémités de la terre ;

Psaumes 2.8  Demande-moi, et je te donnerai les nations pour ton héritage et pour ta propriété les bouts de la terre.

Psaumes 2.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 2.8  Demande-moi, et je te donnerai les nations pour héritage, et, pour ta possession, les bouts de la terre ;

Psaumes 2.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 2.8  Demande-moi : je te donnerai les nations en héritage
Et en propriété les extrémités de la terre.

Psaumes 2.8  Demande-le-moi, et je te donnerai des peuples comme héritage, les confins de la terre pour domaine.

Psaumes 2.8  Demande(z)-moi et je te (vous) donnerai les nations pour ton (votre) héritage, et pour ton (votre) domaine les extrémités de la terre.

Psaumes 2.8  Demande-Moi et Je Te donnerai les nations pour Ton héritage, * et pour Ton domaine les extrémités de la terre.

Psaumes 2.8  Demande-moi et je te donnerai les nations pour héritage, Les extrémités de la terre pour possession ;

Psaumes 2.8  Demande-moi, et je te donnerai pour héritage les nations. Pour possession les extrémités de la terre.

Psaumes 2.8  Demande, et je te donnerai les nations pour héritage,
pour domaine les extrémités de la terre.

Psaumes 2.8  Demande-moi, - et je te donnerai les nations pour héritage, - et pour possession les extrémités de la terre.

Psaumes 2.8  Demande, et je te donne les nations pour héritage, pour domaine les extrémités de la terre ;

Psaumes 2.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 2.8  Demande-moi et je te donnerai les nations pour héritage, Les extrémités de la terre pour possession ;

Psaumes 2.8  Demande-le-moi, je donne en ta possession les nations, pour ta propriété, les confins de la terre.

Psaumes 2.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 2.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 2.8  Demande-moi et je te donnerai les nations, elles seront à toi jusqu’au bout du monde.

Psaumes 2.8  Demande-le-moi, et je te donnerai les nations en héritage, les extrémités de la terre en possession.

Psaumes 2.8  Demande-moi, et je te donnerai les païens pour ton héritage, et les parties les plus éloignées de la terre pour ta possession.

Psaumes 2.8  αἴτησαι παρ’ ἐμοῦ καὶ δώσω σοι ἔθνη τὴν κληρονομίαν σου καὶ τὴν κατάσχεσίν σου τὰ πέρατα τῆς γῆς.

Psaumes 2.8  postula a me et dabo tibi gentes hereditatem tuam et possessionem tuam terminos terrae

Psaumes 2.8  שְׁאַ֤ל מִמֶּ֗נִּי וְאֶתְּנָ֣ה גֹ֭ויִם נַחֲלָתֶ֑ךָ וַ֝אֲחֻזָּתְךָ֗ אַפְסֵי־אָֽרֶץ׃