Comparateur biblique pour Psaumes 18.50

Psaumes 18.50  

Psaumes 18.50  C’est lui qui délivre magnifiquement son Roi, et qui use de gratuité envers David son Oint, et envers sa postérité à jamais.

Psaumes 18.50  C’est pourquoi je te louerai, ô Éternel, parmi les nations, et je chanterai à ton nom.

Psaumes 18.50  C’est pourquoi je te célèbre parmi les nations, Iehovah, et je chante (des louanges) à ton nom ;

Psaumes 18.50  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.50  Aussi je veux te chanter parmi les peuples, Éternel, et célébrer ton nom,

Psaumes 18.50  Aussi te louerai-je parmi les nations, ô Éternel ! et je chanterai à ton nom.

Psaumes 18.50  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.50  C’est lui qui a donné de grandes délivrances à son roi, et qui use de bonté envers son oint, envers David, et envers sa semence, à toujours.

Psaumes 18.50  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.50  C’est pourquoi je veux te célébrer parmi les nations, ô Éternel,
Et je chanterai ton nom !

Psaumes 18.50  ô toi qui assures de grandes victoires à ton roi, qui combles de bienfaits ton oint David et sa postérité à jamais !

Psaumes 18.50  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.50  C’est pourquoi je Vous louerai, Seigneur, parmi les nations, * et je chanterai un cantique à la gloire de Votre Nom;

Psaumes 18.50  (18.51) Il accorde de grandes délivrances à son roi, Et il fait miséricorde à son oint, À David, et à sa postérité, pour toujours.

Psaumes 18.50  L’Éternel accorde au roi, son élu, de grandes victoires ; Il exerce sa miséricorde en faveur de son oint, De David et de sa postérité, à jamais.

Psaumes 18.50  C’est pourquoi je te louerai parmi les nations, ô Yahweh ;
je chanterai à la gloire de ton nom :

Psaumes 18.50  Tu assures d’éclatants triomphes au roi ton élu - et ta bonté s’étend sur ton christ, Sur David et sur sa race, - à tout jamais !

Psaumes 18.50  Aussi je te louerai, Yahvé, chez les païens, et je veux jouer pour ton nom :

Psaumes 18.50  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.50  C’est pourquoi je te louerai parmi les nations, ô Éternel ! Et je chanterai à la gloire de ton nom.

Psaumes 18.50  Ainsi, je te célèbre parmi les nations, IHVH-Adonaï ; je chante ton nom.

Psaumes 18.50  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.50  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.50  Aussi je veux te rendre gloire, ô Seigneur; je chanterai ton nom chez les païens, je dirai:

Psaumes 18.50  C’est pourquoi je te louerai parmi les nations, Éternel, et je chanterai à la gloire de ton nom.

Psaumes 18.50  Il donne une grande délivrance à son roi; et montre miséricorde à son oint, à David et à sa semence pour toujours.

Psaumes 18.50  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.50  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.50  (18.49) עַל־כֵּ֤ן׀ אֹודְךָ֖ בַגֹּויִ֥ם׀ יְהוָ֑ה וּלְשִׁמְךָ֥ אֲזַמֵּֽרָה׃