Comparateur biblique pour Psaumes 18.47

Psaumes 18.47  

Psaumes 18.47  Le [Dieu] Fort est celui qui me donne les moyens de me venger, et qui a rangé les peuples sous moi.

Psaumes 18.47  L’Éternel est vivant ! Et béni soit mon rocher ! Que le Dieu de mon salut soit exalté,

Psaumes 18.47  Vive Iehovah, béni (est) mon rocher ; Que le Dieu de mon salut soit exalté ;

Psaumes 18.47  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.47  Vive l’Éternel, et béni soit mon rocher ! qu’il soit exalté mon Dieu sauveur,

Psaumes 18.47  L’Éternel est vivant, et mon Rocher béni ! Qu’il soit exalté, le Dieu de mon salut,

Psaumes 18.47  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.47  Le Dieu qui m’a donné des vengeances, et qui m’a assujetti les peuples,

Psaumes 18.47  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.47  Que l’Éternel vive, et que béni soit mon Rocher ! Que le Dieu de mon salut soit exalté !

Psaumes 18.47  Ô Dieu, c’est toi qui me procures vengeance, qui fais tomber des peuples à mes pieds ;

Psaumes 18.47  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.47  Vive le Seigneur, et béni soit mon Dieu! * et que le Dieu de mon salut soit exalté!

Psaumes 18.47  (18.48) Le Dieu qui est mon vengeur, Qui m’assujettit les peuples,

Psaumes 18.47  Ce Dieu m’assure la vengeance ; Il m’assujettit les peuples.

Psaumes 18.47  Vive Yahweh et béni soit mon rocher !
Que le Dieu de mon salut soit exalté ;

Psaumes 18.47  Le Dieu qui assure ma vengeance - qui courbe les peuples sous mon ’joug ; - qui me délivre de mes ennemis !

Psaumes 18.47  Vive Yahvé, et béni soit mon rocher, exalté, le Dieu de mon salut,

Psaumes 18.47  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.47  L’Éternel est vivant, et béni soit mon rocher ! Que le Dieu de mon salut soit exalté,

Psaumes 18.47  Vive IHVH-Adonaï, il est béni, mon roc ; il est exalté, l’Elohîms de mon salut !

Psaumes 18.47  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.47  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.47  Vive le Seigneur, béni soit mon rocher! je veux rendre gloire au Dieu qui me sauve.

Psaumes 18.47  L’Éternel est vivant ! Béni soit mon rocher ! Que l’on dise la grandeur du Dieu de mon salut !

Psaumes 18.47  C’est Dieu qui me venge, et qui m’assujettit les peuples.

Psaumes 18.47  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.47  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.47  (18.46) חַי־יְ֭הוָה וּבָר֣וּךְ צוּרִ֑י וְ֝יָר֗וּם אֱלֹוהֵ֥י יִשְׁעִֽי׃