Comparateur biblique pour Psaumes 18.38

Psaumes 18.38  

Psaumes 18.38  Je les ai transpercés, tellement qu’ils n’ont point pu se relever : ils sont tombés à mes pieds.

Psaumes 18.38  Je poursuis mes ennemis ; je les atteins, et je ne reviens qu’après les avoir exterminés.

Psaumes 18.38  Je poursuis mes ennemis et je les atteins ; Je ne reviens qu’après les avoir anéantis.

Psaumes 18.38  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.38  Je poursuivis mes ennemis, et je les atteignis, et je ne revins pas qu’ils ne fussent détruits ;

Psaumes 18.38  poursuis mes ennemis et je les atteins, et je ne reviens pas que je ne les aie consumés.

Psaumes 18.38  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.38  Je les ai transpercés, et ils n’ont pu se relever ; ils sont tombés sous mes pieds.

Psaumes 18.38  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.38  Je poursuis mes ennemis, et je les détruis,
Et je ne reviens pas que je ne les aie achevés.

Psaumes 18.38  Je les abats, ils ne pourront plus se relever, ils gisent désormais à mes pieds.

Psaumes 18.38  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.38  Je poursuivrai mes ennemis, et je les atteindrai; * et je ne m’en retournerai pas qu’ils ne soient anéantis.

Psaumes 18.38  (18.39) Je les brise, et ils ne peuvent se relever ; Ils tombent sous mes pieds.

Psaumes 18.38  Je les écrase, et ils ne peuvent se relever : Ils tombent sous mes pieds.

Psaumes 18.38  Je poursuis mes ennemis et je les atteins ;
je ne reviens pas sans les avoir anéantis.

Psaumes 18.38  Je les brise au point qu’ils ne peuvent se relever, - ils restent renversés sous mes pieds.

Psaumes 18.38  Je poursuis mes ennemis et les atteins, je ne reviens pas qu’ils ne soient achevés ;

Psaumes 18.38  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.38  Je poursuis mes ennemis, je les atteins, Et je ne reviens pas avant de les avoir exterminés.

Psaumes 18.38  Je poursuis mes ennemis, je les atteins ; je ne retourne pas avant de les avoir achevés.

Psaumes 18.38  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.38  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.38  Je poursuis mes ennemis, je les atteins, je ne reviens que lorsqu’ils sont achevés.

Psaumes 18.38  Je poursuis mes ennemis, je les atteins, et je ne reviens pas avant de les avoir exterminés.

Psaumes 18.38  Je les ai blessés tellement qu’ils n’ont pas pu se relever; ils sont tombés sous mes pieds.

Psaumes 18.38  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.38  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.38  (18.37) אֶרְדֹּ֣וף אֹ֭ויְבַי וְאַשִּׂיגֵ֑ם וְלֹֽא־אָ֝שׁוּב עַד־כַּלֹּותָֽם׃