Comparateur biblique pour Psaumes 18.29

Psaumes 18.29  

Psaumes 18.29  Même par ton moyen je me jetterai sur [toute] une troupe, et par le moyen de mon Dieu je franchirai la muraille.

Psaumes 18.29  C’est toi qui fais luire ma lampe ; c’est l’Éternel mon Dieu qui éclaire mes ténèbres.

Psaumes 18.29  Car tu éclaires ma lampe, Iehovah, mon Dieu, fera luire mes ténèbres.

Psaumes 18.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.29  Oui, tu as fait luire ma lampe ; l’Éternel, mon Dieu, éclaira mes ténèbres.

Psaumes 18.29  Car c’est toi qui fais luire ma lampe : l’Éternel, mon Dieu, fait resplendir mes ténèbres.

Psaumes 18.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.29  Car, par toi, je courrai au travers d’une troupe, et, par mon Dieu, je franchirai une muraille.

Psaumes 18.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.29  Oui, tu as fais briller ma lampe ; L’Éternel mon Dieu a éclairé mes ténèbres.

Psaumes 18.29  Soutenu par lui, j’attaque un bataillon grâce à mon Dieu, j’escalade un rempart.

Psaumes 18.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.29  Car c’est Vous, Seigneur, qui allumez ma lampe; * mon Dieu, éclairez mes ténèbres.

Psaumes 18.29  (18.30) Avec toi je me précipite sur une troupe en armes, Avec mon Dieu je franchis une muraille.

Psaumes 18.29  Avec toi j’attaque une troupe armée ; Avec mon Dieu je franchis le rempart.

Psaumes 18.29  Oui, tu fais briller mon flambeau ;
Yahweh, mon Dieu, éclaire mes ténèbres.

Psaumes 18.29  Car grâce à toi, je terrasserais une armée, - avec mon Dieu, je franchirais tout rempart.

Psaumes 18.29  C’est toi, Yahvé, ma lampe, mon Dieu éclaire ma ténèbre ;

Psaumes 18.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.29  Oui, tu fais briller ma lumière ; L’Éternel, mon Dieu, éclaire mes ténèbres.

Psaumes 18.29  Oui, toi, tu illumines ma lampe ; IHVH-Adonaï Elohaï, fulgure dans ma ténèbre !

Psaumes 18.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.29  C’est toi, Seigneur, qui fais briller ma lampe, mon Dieu éclaire mes ténèbres.

Psaumes 18.29  Oui, tu fais briller ma lumière. L’Éternel, mon Dieu, éclaire mes ténèbres.

Psaumes 18.29  Car par toi j’ai couru au travers d’une troupe; et par mon Dieu j’ai franchi une muraille.

Psaumes 18.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.29  (18.28) כִּֽי־אַ֭תָּה תָּאִ֣יר נֵרִ֑י יְהוָ֥ה אֱ֝לֹהַ֗י יַגִּ֥יהַּ חָשְׁכִּֽי׃