Comparateur biblique pour Psaumes 149.6

Psaumes 149.6  Les louanges de Dieu seront toujours dans leur bouche ; et ils auront dans leurs mains des épées à deux tranchants :

Psaumes 149.6  Les louanges du [Dieu] Fort seront dans leur bouche, et des épées affilées à deux tranchants dans leur main.

Psaumes 149.6  Les louanges de Dieu sont dans leur bouche, et l’épée à deux tranchants dans leur main,

Psaumes 149.6  Les hymnes de Dieu sont dans leur bouche, et le glaive à deux tranchants dans leur main,

Psaumes 149.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 149.6  Que les louanges de Dieu soient dans leur bouche, et l’épée à deux tranchants dans leurs mains,

Psaumes 149.6  Les louanges de Dieu sont dans leur bouche, et un glaive à deux tranchants est dans leurs mains

Psaumes 149.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 149.6  Les louanges de Dieu sont dans leur bouche, et une épée à deux tranchants dans leur main,

Psaumes 149.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 149.6  Les louanges du Dieu fort sont dans leur bouche
Et l’épée à deux tranchants dans leur main,

Psaumes 149.6  Des hymnes louangeurs de Dieu sur les lèvres, une épée à deux tranchants dans leur main,

Psaumes 149.6  Les louanges de Dieu seront dans leur bouche, et des glaives à deux tranchants dans leurs mains

Psaumes 149.6  Les louanges de Dieu seront dans leur bouche, * et des glaives à deux tranchants dans leurs mains,

Psaumes 149.6  Que les louanges de Dieu soient dans leur bouche, Et le glaive à deux tranchants dans leur main,

Psaumes 149.6  Les louanges de Dieu sont dans leur bouche. Et l’épée à deux tranchants dans leur main,

Psaumes 149.6  Les louanges de Dieu sont dans leur bouche,
et ils ont dans leurs mains un glaive à deux tranchants.

Psaumes 149.6  Les louanges de Dieu retentissent sur leurs lèvres, - et leur main porte le glaive à deux tranchants :

Psaumes 149.6  les éloges de Dieu à pleine gorge, à pleines mains l’épée à deux tranchants ;

Psaumes 149.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 149.6  Que les louanges de Dieu soient dans leur bouche, Et le glaive à deux tranchants dans leur main,

Psaumes 149.6  les exaltations d’Él en leur gorge, l’épée double-bouche en leur main,

Psaumes 149.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 149.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 149.6  Dans leur bouche seront les louanges de Dieu, et dans leurs mains l’épée à deux tranchants,

Psaumes 149.6  Que les louanges de Dieu soient dans leur bouche, et l’épée à deux tranchants dans leur main !

Psaumes 149.6  Que les louanges élevées de Dieu soient dans leur bouche, et une épée à deux tranchants dans leur main,

Psaumes 149.6  αἱ ὑψώσεις τοῦ θεοῦ ἐν τῷ λάρυγγι αὐτῶν καὶ ῥομφαῖαι δίστομοι ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν.

Psaumes 149.6  exaltationes Dei in gutture eorum et gladii ancipites in manibus eorum

Psaumes 149.6  רֹומְמֹ֣ות אֵ֭ל בִּגְרֹונָ֑ם וְחֶ֖רֶב פִּֽיפִיֹּ֣ות בְּיָדָֽם׃