Comparateur biblique pour Psaumes 136.10
David Martin
Psaumes 136.10 Celui qui a frappé l’Égypte en leurs premiers-nés ; parce que sa bonté demeure à toujours ;
Ostervald
Psaumes 136.10 Celui qui a frappé l’Égypte en ses premiers-nés, car sa miséricorde dure éternellement ;
Ancien Testament Samuel Cahen
Psaumes 136.10 A celui qui a frappé Mitsraïm dans les premiers-nés, car sa bonté est éternelle ;
Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais
Psaumes 136.10 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Perret-Gentil et Rilliet
Psaumes 136.10 qui frappa l’Egypte dans ses premiers-nés, car sa miséricorde est éternelle ;
Bible de Lausanne
Psaumes 136.10 qui frappa les Égyptiens en leurs premiers-nés, car sa grâce demeure éternellement ;
Nouveau Testament Oltramare
Psaumes 136.10 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
John Nelson Darby
Psaumes 136.10 Qui a frappé l’Égypte en ses premiers-nés, car sa bonté demeure à toujours ;
Nouveau Testament Stapfer
Psaumes 136.10 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible Annotée
Psaumes 136.10 Lui qui a frappé l’Égypte en ses premiers-nés,
Car sa miséricorde dure éternellement,
Ancien testament Zadoc Kahn
Psaumes 136.10 à Celui qui frappa les Égyptiens dans leurs premiers-nés, – car sa grâce est éternelle ;
Glaire et Vigouroux
Psaumes 136.10 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible Louis Claude Fillion
Psaumes 136.10 Il a frappé l’Egypte avec ses premiers-nés, * car Sa miséricorde est éternelle.
Louis Segond 1910
Psaumes 136.10 Celui qui frappa les Égyptiens dans leurs premiers-nés, Car sa miséricorde dure à toujours !
Nouveau Testament et Psaumes Synodale
Psaumes 136.10 C’est lui qui a frappé les premiers-nés des Égyptiens ; Car sa miséricorde dure éternellement !
Auguste Crampon
Psaumes 136.10 A celui qui frappa les Égyptiens dans leurs premiers-nés,
car sa miséricorde est éternelle.
Bible Pirot-Clamer
Psaumes 136.10 Lui qui a frappé l’Egypte en ses premiers-nés, - car sa miséricorde est éternelle ;
Bible de Jérusalem
Psaumes 136.10 Il frappa l’Égypte en ses premiers-nés, car éternel est son amour !
Nouveau Testament Osty et Trinquet
Psaumes 136.10 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Segond Nouvelle Édition de Genève
Psaumes 136.10 Celui qui frappa les Égyptiens dans leurs premiers-nés, Car sa miséricorde dure à toujours !
Bible André Chouraqui
Psaumes 136.10 Frappeur de Misraîm en leurs aînés. Oui, en pérennité son chérissement !
Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc
Psaumes 136.10 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les Évangiles de Claude Tresmontant
Psaumes 136.10 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible des Peuples
Psaumes 136.10 Il frappa les Égyptiens en leurs premiers-nés, car sa grâce est là pour toujours,
Segond 21
Psaumes 136.10 Il a frappé les Égyptiens à travers leurs premiers-nés, – Oui, sa bonté dure éternellement. –
King James en Français
Psaumes 136.10 À lui qui frappa l’Égypte en ses premiers-nés, parce que sa miséricorde dure pour toujours.
La Septante
Psaumes 136.10 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
La Vulgate
Psaumes 136.10 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Biblia Hebraica Stuttgartensia
Psaumes 136.10 לְמַכֵּ֣ה מִ֭צְרַיִם בִּבְכֹורֵיהֶ֑ם כִּ֖י לְעֹולָ֣ם חַסְדֹּֽו׃
SBL Greek New Testament
Psaumes 136.10 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Vous êtes actuellement sur la version optimisée pour mobile (AMP), lien vers la version complète.