Comparateur biblique pour Psaumes 135.2

Psaumes 135.2  Louez le Dieu des dieux ; parce que sa miséricorde est éternelle.

Psaumes 135.2  Vous qui assistez en la maison de l’Éternel, aux parvis de la maison de notre Dieu,

Psaumes 135.2  Vous qui vous tenez dans la maison de l’Éternel, dans les parvis de la maison de notre Dieu,

Psaumes 135.2  Vous qui vous tenez dans la maison de Iehovah, dans les parvis de la maison de notre Dieu,

Psaumes 135.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 135.2  qui vous tenez dans la maison de l’Éternel, dans les parvis de la maison de notre Dieu !

Psaumes 135.2  qui vous tenez debout dans la maison de l’Éternel, dans les parvis de la maison de notre Dieu.

Psaumes 135.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 135.2  Qui vous tenez dans la maison de l’Éternel, dans les parvis de la maison de notre Dieu !

Psaumes 135.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 135.2  Qui vous tenez dans la maison de l’Éternel,
Dans les parvis de la maison de notre Dieu.

Psaumes 135.2  qui vous tenez dans la maison du Seigneur, dans les parvis de la maison de notre Dieu.

Psaumes 135.2  Célébrez (Glorifiez) le Dieu des dieux, car sa miséricorde est éternelle.

Psaumes 135.2  qui demeurez dans la maison du Seigneur, * dans les parvis de la maison de notre Dieu.

Psaumes 135.2  Qui vous tenez dans la maison de l’Éternel, Dans les parvis de la maison de notre Dieu !

Psaumes 135.2  Qui vous tenez dans la maison de l’Éternel, Dans les parvis de la maison de notre Dieu !

Psaumes 135.2  vous qui êtes de service dans la maison de Yahweh,
dans les parvis de la maison de notre Dieu.

Psaumes 135.2  Qui vous tenez dans le Temple de Yahweh, - dans les parvis de la demeure de notre Dieu,

Psaumes 135.2  officiant dans la maison de Yahvé, dans les parvis de la maison de notre Dieu.

Psaumes 135.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 135.2  Qui vous tenez dans la maison de l’Éternel, Dans les parvis de la maison de notre Dieu !

Psaumes 135.2  Vous, debout dans la maison de IHVH-Adonaï, dans les cours de la maison de notre Elohîms !

Psaumes 135.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 135.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 135.2  qui êtes de service dans la maison du Seigneur, sur les parvis de la maison de notre Dieu!

Psaumes 135.2  qui vous tenez dans la maison de l’Éternel, dans les parvis de la maison de notre Dieu !

Psaumes 135.2  Vous qui vous tenez dans la maison du SEIGNEUR, dans les cours de la maison de notre Dieu,

Psaumes 135.2  ἐξομολογεῖσθε τῷ θεῷ τῶν θεῶν ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ.

Psaumes 135.2  confitemini Deo deorum quoniam in aeternum misericordia eius

Psaumes 135.2  שֶׁ֣֭עֹֽמְדִים בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה בְּ֝חַצְרֹ֗ות בֵּ֣ית אֱלֹהֵֽינוּ׃