Comparateur biblique pour Psaumes 118.8

Psaumes 118.8  Je garderai vos ordonnances pleines de justice ; ne m’abandonnez pas entièrement. (beth)

Psaumes 118.8  Mieux vaut se confier en l’Éternel, que de se confier en l’homme.

Psaumes 118.8  Mieux vaut se retirer vers l’Éternel que de s’assurer en l’homme.

Psaumes 118.8  Mieux vaut se fier en Iehovah que se confier dans un mortel.

Psaumes 118.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 118.8  Mieux vaut se réfugier auprès de l’Éternel, que de se confier dans les hommes ;

Psaumes 118.8  Mieux vaut se réfugier en l’Éternel que de se confier dans l’homme ;

Psaumes 118.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 118.8  Mieux vaut mettre sa confiance en l’Éternel que de se confier en l’homme.

Psaumes 118.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 118.8  Mieux vaut se réfugier vers l’Éternel
Que de se confier en l’homme ;

Psaumes 118.8  Mieux vaut s’abriter en l’Éternel que de mettre sa confiance dans les hommes.

Psaumes 118.8  Je garderai vos ordonnances ; (justifications :) ne m’abandonnez pas entièrement.

Psaumes 118.8  Il vaut mieux se confier au Seigneur * que de se confier dans l’homme.

Psaumes 118.8  Mieux vaut chercher un refuge en l’Éternel Que de se confier à l’homme ;

Psaumes 118.8  Mieux vaut se réfugier auprès de l’Éternel, Que mettre sa confiance en l’homme ;

Psaumes 118.8  Mieux vaut chercher un refuge en Yahweh,
que de se confier aux hommes.

Psaumes 118.8  Mieux vaut chercher un refuge en Yahweh - que mettre dans l’homme son espérance ;

Psaumes 118.8  Mieux vaut s’abriter en Yahvé que se fier en l’homme ;

Psaumes 118.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 118.8  Mieux vaut chercher un refuge en l’Éternel Que de se confier à l’homme ;

Psaumes 118.8  Il est bien de s’abriter en IHVH-Adonaï, plutôt que de se fier à l’humain.

Psaumes 118.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 118.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 118.8  Il est bon d’espérer dans le Seigneur plutôt que de compter sur des hommes.

Psaumes 118.8  Mieux vaut chercher un refuge en l’Éternel que de mettre votre confiance dans l’homme ;

Psaumes 118.8  Mieux vaut mettre sa confiance dans le SEIGNEUR que de se confier en l’homme.

Psaumes 118.8  τὰ δικαιώματά σου φυλάξω μή με ἐγκαταλίπῃς ἕως σφόδρα.

Psaumes 118.8  iustificationes tuas custodiam non me derelinquas usquequaque

Psaumes 118.8  טֹ֗וב לַחֲסֹ֥ות בַּיהוָ֑ה מִ֝בְּטֹ֗חַ בָּאָדָֽם׃