Comparateur biblique pour Psaumes 114.6

Psaumes 114.6  Le Seigneur garde les petits : j’ai été humilié, et il m’a délivré.

Psaumes 114.6  [Et] vous montagnes, que vous ayez sauté comme des moutons ; et vous coteaux, comme des agneaux ?

Psaumes 114.6  Vous, montagnes, pour bondir comme des béliers, et vous, collines, comme des agneaux ?

Psaumes 114.6  Montagnes, pourquoi bondissez-vous comme des béliers ? collines, pourquoi (bondissez-vous) comme des agneaux ?

Psaumes 114.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 114.6  montagnes, que vous bondissez comme des béliers, vous, collines, comme de jeunes agneaux ?

Psaumes 114.6  vous, montagnes, pour bondir comme des béliers, et vous, collines, comme de jeunes agneaux ?

Psaumes 114.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 114.6  Vous, montagnes, pour sauter comme des béliers ; vous, collines, comme des agneaux ?

Psaumes 114.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 114.6  Vous, montagnes, pour sauter comme des béliers,
Et vous, collines, comme des agneaux ?

Psaumes 114.6  Montagnes, pourquoi bondissez-vous comme des béliers, et vous collines, comme des agneaux ?

Psaumes 114.6  Le Seigneur garde les petits ; j’ai été humilié et il m’a délivré.

Psaumes 114.6  Pourquoi, montagnes, avez-vous bondi comme des béliers? * et vous, collines, comme des agneaux?

Psaumes 114.6  Qu’avez-vous, montagnes, pour sauter comme des béliers, Et vous, collines, comme des agneaux ?

Psaumes 114.6  Pourquoi bondir comme des béliers, ô montagnes. Et vous, collines, comme des agneaux ?

Psaumes 114.6  Qu’avez-vous, montagnes, pour bondir comme des béliers,
et vous, collines, comme des agneaux ?

Psaumes 114.6  Vous, montagnes, à bondir comme des béliers - et vous, collines, comme des agneaux ?

Psaumes 114.6  et vous, montagnes, à sauter comme des béliers, collines, comme des agneaux ?

Psaumes 114.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 114.6  Qu’avez-vous, montagnes, pour sauter comme des béliers, Et vous, collines, comme des agneaux ?

Psaumes 114.6  Montagnes, vous dansez comme des béliers ; collines, comme des agneaux.

Psaumes 114.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 114.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 114.6  Et vous montagnes, pourquoi sauter comme des béliers, et vous collines, comme des agneaux?

Psaumes 114.6  Qu’avez-vous, montagnes, pour sauter comme des béliers, et vous, collines, comme des agneaux ?

Psaumes 114.6  Vous, montagnes, que vous bondissiez comme des béliers, et vous, coteaux, comme des agneaux?

Psaumes 114.6  φυλάσσων τὰ νήπια ὁ κύριος ἐταπεινώθην καὶ ἔσωσέν με.

Psaumes 114.6  custodiens parvulos Dominus humiliatus sum et liberavit me

Psaumes 114.6  הֶֽ֭הָרִים תִּרְקְד֣וּ כְאֵילִ֑ים גְּ֝בָעֹ֗ות כִּבְנֵי־צֹֽאן׃