Comparateur biblique pour Psaumes 114.2

Psaumes 114.2  Parce qu’il a abaissé son oreille vers moi, je l’invoquerai pendant tous les jours de ma vie.

Psaumes 114.2  Juda devint une chose sacrée à Dieu, [et] Israël son empire.

Psaumes 114.2  Juda fut le sanctuaire de Dieu, Israël devint son empire.

Psaumes 114.2  Iehouda devint sa propriété sainte, Israel son domaine.

Psaumes 114.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 114.2  Juda devint son Sanctuaire, et Israël, sa Souveraineté.

Psaumes 114.2  Juda devint le sanctuaire de Dieu, Israël fut son empire.

Psaumes 114.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 114.2  Juda fut son sanctuaire, Israël la sphère de sa domination.

Psaumes 114.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 114.2  Juda devint son sanctuaire,
Israël son empire.

Psaumes 114.2  Juda devint son sanctuaire, Israël, le domaine de son empire.

Psaumes 114.2  Parce qu’il a incliné vers moi son oreille, je l’invoquerai tous les jours de ma vie.

Psaumes 114.2  Dieu consacra Juda à Son service, * et établit Son empire dans Israël.

Psaumes 114.2  Juda devint son sanctuaire, Israël fut son domaine.

Psaumes 114.2  Juda devint le sanctuaire de l’Éternel, Et Israël son empire.

Psaumes 114.2  Juda devint son sanctuaire,
Israël son domaine.

Psaumes 114.2  Juda devint sa portion sainte, - Israël son empire ;

Psaumes 114.2  Juda lui devint un sanctuaire, et Israël, son domaine.

Psaumes 114.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 114.2  Juda devint son sanctuaire, Israël fut son domaine.

Psaumes 114.2  Iehouda devient son sanctuaire, Israël, ses gouvernés.

Psaumes 114.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 114.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 114.2  Juda devint son sanctuaire, Israël devint son domaine.

Psaumes 114.2  Juda est devenu le sanctuaire de Dieu, Israël a été son domaine.

Psaumes 114.2  Juda était son sanctuaire, et Israël son empire.

Psaumes 114.2  ὅτι ἔκλινεν τὸ οὖς αὐτοῦ ἐμοί καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις μου ἐπικαλέσομαι.

Psaumes 114.2  quia inclinavit aurem suam mihi et in diebus meis invocabo te

Psaumes 114.2  הָיְתָ֣ה יְהוּדָ֣ה לְקָדְשֹׁ֑ו יִ֝שְׂרָאֵ֗ל מַמְשְׁלֹותָֽיו׃