Comparateur biblique pour Psaumes 111.3

Psaumes 111.3   (Hé.) La gloire et les richesses sont dans sa maison ; (Vav.) et sa justice demeure éternellement.

Psaumes 111.3  [He.] Son œuvre n’est que majesté et magnificence, [Vau.] et sa justice demeure à perpétuité.

Psaumes 111.3  Son œuvre n’est que splendeur et magnificence, et sa justice demeure à perpétuité.

Psaumes 111.3  Son œuvre a la majesté et la bonté, et son équité subsiste toujours.

Psaumes 111.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 111.3  Ce qu’il opère, est splendeur et magnificence, et sa justice demeure éternellement.

Psaumes 111.3  son œuvre est splendeur et magnificence, et sa justice subsiste à toujours ;

Psaumes 111.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 111.3  Son œuvre est glorieuse et magnifique, et sa justice demeure à perpétuité.

Psaumes 111.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 111.3  Hé.
Ses œuvres ne sont que splendeur et magnificence,
Vav.
Et sa justice demeure à toujours.

Psaumes 111.3  Majesté et splendeur, telle est son action, sa justice subsiste à jamais.

Psaumes 111.3  La gloire et les richesses sont dans sa maison, et sa justice demeure dans tous les siècles.

Psaumes 111.3  Son oeuvre est splendeur et magnificence, * et Sa justice demeure dans tous les siècles.

Psaumes 111.3  Son œuvre n’est que splendeur et magnificence, Et sa justice subsiste à jamais.

Psaumes 111.3  Ses actes font éclater sa splendeur et sa magnificence. Et sa justice demeure éternellement.

Psaumes 111.3  HÉ. Son œuvre n’est que splendeur et magnificence,
VAV. et sa justice subsiste à jamais.

Psaumes 111.3  Ce qu’il a fait, est splendeur et magnificence et sa justice subsiste éternellement ;

Psaumes 111.3  Faste et splendeur, son ouvrage ; sa justice demeure à jamais.

Psaumes 111.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 111.3  Son œuvre n’est que splendeur et magnificence, Et sa justice subsiste à jamais.

Psaumes 111.3  Son œuvre est majesté, magnificence ; sa justification se dresse à jamais.

Psaumes 111.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 111.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 111.3  Grandeur et splendeur, c’est là toute son œuvre, sa justice tiendra à jamais.

Psaumes 111.3  Son activité n’est que splendeur et magnificence, et sa justice subsiste à perpétuité.

Psaumes 111.3  Son œuvre est honorable et glorieuse; et sa droiture dure pour toujours.

Psaumes 111.3  δόξα καὶ πλοῦτος ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ καὶ ἡ δικαιοσύνη αὐτοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος.

Psaumes 111.3  gloria et divitiae in domo eius et iustitia eius manet in saeculum saeculi

Psaumes 111.3  הֹוד־וְהָדָ֥ר פָּֽעֳלֹ֑ו וְ֝צִדְקָתֹ֗ו עֹמֶ֥דֶת לָעַֽד׃