Comparateur biblique pour Psaumes 109.14

Psaumes 109.14  

Psaumes 109.14  Que l’iniquité de ses pères revienne en mémoire à l’Éternel, et que le péché de sa mère ne soit point effacé.

Psaumes 109.14  Que l’iniquité de ses pères revienne en mémoire devant l’Éternel, et que le péché de sa mère ne soit point effacé ;

Psaumes 109.14  Que le crime de son père soit en souvenir auprès de Iehovah, et que le péché de sa mère ne soit pas effacé ;

Psaumes 109.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 109.14  Qu’il soit fait mention devant l’Éternel du crime de ses pères, et que le péché de sa mère ne soit point effacé ;

Psaumes 109.14  Que l’iniquité de ses pères revienne en mémoire devant l’Éternel, et que le péché de sa mère ne soit point effacé ;

Psaumes 109.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 109.14  Que l’iniquité de ses pères revienne en mémoire devant l’Éternel, et que le péché de sa mère ne soit point effacé ;

Psaumes 109.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 109.14  Qu’on rappelle devant l’Éternel l’iniquité de ses pères,
Et que le péché de sa mère ne soit point effacé,

Psaumes 109.14  Que l’iniquité de ses pères soit présente au souvenir de l’Éternel. Que jamais ne s’efface la faute de sa mère.

Psaumes 109.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 109.14  Que l’iniquité de ses pères revive dans le souvenir du Seigneur, * et que le péché de sa mère ne soit point effacé.

Psaumes 109.14  Que l’iniquité de ses pères reste en souvenir devant l’Éternel, Et que le péché de sa mère ne soit point effacé !

Psaumes 109.14  Et que le péché de sa mère ne soit point effacé.

Psaumes 109.14  Que l’iniquité de ses pères reste en souvenir devant Yahweh,
et que la faute de leur mère ne soit point effacée !

Psaumes 109.14  Puisse Yahweh garder la mémoire du crime de ses pères, - et ne mettre jamais en oubli la faute de sa mère ;

Psaumes 109.14  Que Yahvé se souvienne du tort de ses pères, que le péché de sa mère ne soit pas effacé ;

Psaumes 109.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 109.14  Que l’iniquité de ses pères reste en souvenir devant l’Éternel, Et que le péché de sa mère ne soit point effacé !

Psaumes 109.14  Le tort de leur père est rappelé à IHVH-Adonaï ; la faute de sa mère n’est pas effacée.

Psaumes 109.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 109.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 109.14  Que le Seigneur se rappelle la faute de ses pères, que le péché de sa mère ne puisse s’effacer,

Psaumes 109.14  Que la faute de ses ancêtres soit rappelée devant l’Éternel et que le péché de sa mère ne soit pas effacé,

Psaumes 109.14  Que l’iniquité de ses pères revienne en mémoire au SEIGNEUR, et que le péché de sa mère ne soit pas effacé;

Psaumes 109.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 109.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 109.14  יִזָּכֵ֤ר׀ עֲוֹ֣ן אֲ֭בֹתָיו אֶל־יְהוָ֑ה וְחַטַּ֥את אִ֝מֹּ֗ו אַל־תִּמָּֽח׃