Comparateur biblique pour Psaumes 105.21

Psaumes 105.21  Ils oublièrent le Dieu qui les avait sauvés ; qui avait fait de grandes choses dans l’Égypte,

Psaumes 105.21  Il l’établit pour maître sur sa maison, et pour dominateur sur tout son domaine ;

Psaumes 105.21  Il l’établit seigneur de sa maison, et gouverneur de tous ses biens ;

Psaumes 105.21  Il l’établit maître de sa maison et gouverneur de tous ses biens,

Psaumes 105.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 105.21  il l’établit seigneur sur sa maison, et souverain sur tous ses domaines,

Psaumes 105.21  Il le fit seigneur sur sa maison et dominateur sur toutes ses richesses,

Psaumes 105.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 105.21  Il l’établit seigneur sur sa maison, et gouverneur sur toutes ses possessions,

Psaumes 105.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 105.21  Il l’établit seigneur sur sa maison
Et gouverneur sur tous ses biens,

Psaumes 105.21  Il l’établit chef de sa maison, intendant de tous ses biens,

Psaumes 105.21  Ils oublièrent le Dieu qui les avait sauvés, qui avait fait de grandes choses en Egypte

Psaumes 105.21  Il l’établit le maître de sa maison, * et le prince de tout ce qu’il possédait,

Psaumes 105.21  Il l’établit seigneur sur sa maison, Et gouverneur de tous ses biens,

Psaumes 105.21  Il l’établit seigneur de sa maison Et gouverneur de tous ses biens,

Psaumes 105.21  Il l’établit seigneur sur sa maison,
et gouverneur de tous ses domaines,

Psaumes 105.21  Il l’établit seigneur de toute sa maison - et maître de tout son domaine,

Psaumes 105.21  il l’établit seigneur sur sa maison, maître de toute sa richesse,

Psaumes 105.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 105.21  Il l’établit seigneur sur sa maison, Et gouverneur de tous ses biens,

Psaumes 105.21  Il le mit pour Adôn de sa maison, pour gouverneur de tous ses biens,

Psaumes 105.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 105.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 105.21  Il fit de lui le maître de sa maison, le seigneur de tout son domaine,

Psaumes 105.21  il l’a établi seigneur sur sa maison et maître de tous ses biens,

Psaumes 105.21  Il l’établit SEIGNEUR de sa maison, et gouverneur de tous ses biens;

Psaumes 105.21  ἐπελάθοντο τοῦ θεοῦ τοῦ σῴζοντος αὐτούς τοῦ ποιήσαντος μεγάλα ἐν Αἰγύπτῳ.

Psaumes 105.21  obliti sunt Deum qui salvavit eos qui fecit magnalia in Aegypto

Psaumes 105.21  שָׂמֹ֣ו אָדֹ֣ון לְבֵיתֹ֑ו וּ֝מֹשֵׁ֗ל בְּכָל־קִנְיָנֹֽו׃